Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.08 statement of warranty
1.08 oświadczenie w sprawie gwarancji
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(b) breach of article 15.
(b) naruszenia przepisów art. 15.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of warranty terms and conditions
warunki dotyczące produktów objętych gwarancją
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the question of warranty cases, interested visitors.
kwestia przypadku gwarancji, chętnym.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. disclaimer of warranties
10. zrzeczenie się rękojmi
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. disclaimer of warranties.
9. wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disclaimer of warranties and limitation of liability
zastrzeżenie gwarancji i ograniczenie odpowiedzialności
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
types of warranties and related obligations.
rodzaje gwarancji i powiązanych zobowiązań.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. kronospan shall be fully liable for losses arising from breach of warranty, danger to life, injuries or harm to health, provided that kronospan shall be liable solely for losses caused by intentional misconduct or gross negligence.
kronospan w pełni odpowiada za szkody wynikające z naruszenia udzielonej rękojmi lub zagrożenia życia, obrażeń czy uszczerbku na zdrowiu z tym zastrzeżeniem, że kronospan odpowiada wyłącznie za szkodę spowodowaną z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exclusion of warranties, limitation of liability and indemnity
wyłączenie gwarancji, ograniczenie odpowiedzialności i zabezpieczenie przed odpowiedzialnością
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: