Results for by degree or state issued tests translation from English to Polish

region or state
region

address — region or state
adres – region

ah address — region or state
adres posiadacza rachunku – region

installation address — region or state
adres instalacji – region

university degree or diploma: have:
dyplom ukończenia studiów wyższych lub stopień akademicki: muszą mieć:

the qualified inspector must hold a relevant university degree or equivalent in a member state, and
nspektor dyplomowany musi posiadać stosowny stopień uniwersytecki lub równoważny w państwie członkowskim, i

contact person address — region or state
adres osoby wyznaczonej do kontaktów – region

new onset second degree or higher av block.
wystąpi nowy przypadek bloku przedsionkowo-komorowego stopnia co najmniej ii.

the field is limited to 1 degree or 5000 stars.
pole jest ograniczone do 1 stopnia lub 5000 gwiazd.

hold a relevant university degree or an equivalent training, and
posiadać stosowny stopień uniwersytecki lub równoważne szkolenie, oraz

it differs from paper money by degree, not in essence.
ten pieniądz różni się od papierowego tylko w pewnym stopniu, a nie co do istoty.

in which state or states?
w którym państwie/których państwach?

in principle, the assessment reports classify the investigations by degree of priority.
zasadniczo w raportach oceniających stosowana jest klasyfikacja dochodzeń w zależności od ich pilności.

upper secondary schools also have subjectteachers with a phd. degree or similar qualification.
niektóre gmi­ny powołują również wspólne komitety do spraw planowania.

scientific degree or corresponding (for lecturer)ma degree or higher education
asystent tytuł magistra lub odpowiadające wyższe wykształcenie

*the directive provides member states with the option to levy excise duty either by degree plato or degree alcohol by volume.
* dyrektywa umożliwia państwom członkowskim nakładanie podatku akcyzowego zarówno w zależności od stopnia plato, jaki i od stopnia objętościowej zawartości alkoholu.

through legislation,regulations and curricula the state issued detailedinstructions and rules on education a i activities andon the spending of state grants.
państwo określa za pomocą ustaw, zarządzeń i programów szkol­nych kierunki i zasady działalności edukacyj­nej oraz sposoby wykorzystania subwencji publicznych.

for their part, the member states issued 142 detailed opinions.
ze swej strony państwa członkowskie wydały 142 szczegółowe opinie.

8 member states issued provisional designations which in most cases resulted in definitive designations.
8 państw członkowskich wydało oznaczenia tymczasowe, które w większości przypadków stały się oznaczeniami ostatecznymi.

fourth, the amount of shares/units held by non-residents of the participating member states issued by resident mmfs is low.
po czwarte, kwota jednostek/akcji posiadanych przez nierezydentów uczestniczących państw członkowskich wyemitowanych przez frp o statusie rezydentów jest niska.