Results for by no means translation from English to Polish

by no means.
ależ nie!

by no means!
niech się ma na baczności!

say, "by no means!
powiedz: "wcale nie!

by no means! veriiy we!
wcale nie!

it is by no means the same.
to zupe³nie nie to samo.

[but hud said]: "by no means!
przeciwnie!

(it was) said: "by no means.
rzekł: "wcale nie!

moses replied: "by no means.
powiedział: "wcale nie!

but the work is by no means over.
działania te nie są jednak w żadnym razie zakończone.

feminism is not dead, by no means.
feminizm w żadnym razie nie jest martwy.

by no means! anon they shall know.
nie! oni niebawem się dowiedzą!

by no means (should it be so)!
ależ nie!

eurobonds are by no means a gimmick.
euroobligacje nie są bynajmniej żadną sztuczką.

by no means shall they reach you!
my jesteśmy posłańcami twego pana; oni nigdy do ciebie nie dojdą.

(by no means;) praise be to allah.
chwała niech będzie bogu!

by no means this is a necessity, though.
mogłoby się wydawać, że to żadna różnica, skoro i tak nie interesują nas wartości zmiennych w interpretacji liczbowej, a jedynie “gołe” bity.

again, by no means! anon they shall know.
i jeszcze raz nie! oni niebawem się dowiedzą!

and they shall by no means be absent from it.
i nie będą mogli oddalić się od niego.

however, such an outcome is by no means certain.
nie jest jednak pewne, że takie skutki muszą wystąpić.

by no means, however, can we rest on our laurels.
nie oznacza to jednak w żadnym wypadku, że możemy spocząć na laurach.