Results for calculation does not check clashes translation from English to Polish

do not check ->
"nie zaznaczaj ->"

the calculation procedure does not converge
proces obliczeniowy nie jest zbieżny

does not
plików. nie

does not.
czy nie.

do not check regular expression
nie sprawdzaj wyrażeń regularnych

the sd card does not have as certificate, please check
karta sd nie zawiera certyfikatu as, sprawdź ponownie

none (do not check spelling)
brak (nie sprawdzaj pisowni)

the system does not check our activity on a computer.
system nie sprawdza naszej aktywności przy komputerze.

could not check file system info:
nie można sprawdzić danych systemu plików:

the commission does not check up on every programme every year.
komisja nie kontroluje każdego programu co roku.

the openpgp backend does not support listing keys. check your installation.
narzędzie do openpgp nie obsługuje wyświetlania kluczy. proszę sprawdzić twoją instalację.

do not check if sycoca database is up to date
nie sprawdzaj czy baza sycoca jest aktualna

the s/ mime backend does not support listing keys. check your installation.
narzędzie do s/ mime nie obsługuje wyświetlania kluczy. proszę sprawdzić twoją instalację.

invalid user: this msn user does not exist; please check the msn id.
nieprawidłowy użytkownik: taki użytkownik msn nie istnieje; proszę sprawdzić identyfikator msn.

the commission did not check whether and wherethis wasthe case.
komisja nie sprawdziła, czy i w jakich przypadkach miało to miejsce.

why not check out our other english schools in the uk?
sprawdź także nasze szkoły w innych miejscach w anglii.

the electricity calculation does not include energy consumed in transporting raw materials or in converting and packaging.
obliczenia ilości energii elektrycznej nie obejmują energii zużytej do transportu surowców ani do przetwarzania czy pakowania.

we do not check if someone has copied parts of his school from elsewhere.
nie sprawdzamy, czy ktoś skopiował fragmenty jego szkoły z zewnątrz.

one must check that it does not violate the laws.
trzeba sprawdzić, czy nie narusza prawa.

fast copy; assume the package files are valid and do not check every package.
zakłada, że pliki z pakietami są poprawne i nie sprawdza każdego pakietu.