Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this applies not only to train crews, but also to station staff and staff who process complaints.
dotyczy to nie tylko załóg pociągów, ale również personelu dworców oraz personelu zajmującego się skargami.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an operational rule shall be implemented concerning the use by train or station staff of the moveable safety barrier fitted to wheelchair lifts.
należy wdrożyć przepisy ruchowe dotyczące korzystania przez personel stacji lub pociągu z ruchomej barierki ochronnej zamontowanej w podnośnikach na wózki inwalidzkie.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i also think attention should be paid to the people, to the railway workers on the ground: train drivers, station staff, administrators.
myślę, że należy również zwrócić uwagę na ludzi, na pracowników kolei: maszynistów, pracowników stacji kolejowych, pracowników administracji.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
operations rules shall be implemented concerning the operation of boarding aids by station staff (refer to point 4.2.1.14).
należy wdrożyć przepisy ruchowe dotyczące obsługi przez personel stacji urządzeń wspomagających wsiadanie (zob. pkt 4.2.1.14).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in administrative areas, such as open plan offices, cellular offices or nurses station's, staff need to be able to perform a number of different tasks during the day.
w pomieszczeniach administracyjnych, takich jak biura na planie otwartym, biura z wydzielonymi pomieszczeniami lub sale pielęgniarek, pracownicy muszą wykonywać szereg różnych zadań w ciągu dnia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a detailed description, including curriculum vitae, of the personnel in charge of testing and of the managerial staff, setting out their educational qualifications and professional skills;
szczegółowe informacje na temat członków personelu odpowiedzialnych za badania oraz kadry kierowniczej, wraz z ich życiorysami oraz dokumentami określającymi ich poziom wykształcenia i umiejętności zawodowe;
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connections and interface between the extended ucte system and belarus, russia and ukraine, including relocation of hvdc conversion stations operating previously between austria and hungary, austria and the czech republic, and germany and the czech republic
połączenia i interfejsy między rozszerzonym systemem ucte a białorusią, rosją i ukrainą, łącznie z przemieszczeniem stacji przetwarzania hvdc (linie prądu stałego o wysokim napięciu) poprzednio działających między austrią i węgrami, austrią i republiką czeską, oraz niemcami i republiką czeską.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.