Results for chants translation from English to Polish

chants
chant

lebanese protesters should anti-mubarak chants
libańscy demonstranci skandujący hasła przeciw mubarakowi.

* "légendes et chants de gestes canaques.
* "légendes et chants de gestes canaques.

:quel est l'objet de tous ces chants ?
bergers, pour qui cette fêtequel est l'objet de tous ces chants?

people belted out chants about servers, twitter and facebook.
ludzie skandowali na całe gardło o serwerach, twitterze i facebooku.

chants of 'mubarak go, saudi arabia is waiting for you.'
okrzyki „mubarak odejdź, arabia saudyjska czeka na ciebie”.

the chants, explains angie, target both egyptian president hosni mubarak and the us:
pikietujący skandują hasła wymierzone zarówno w egipskiego prezydenta hosni mubaraka, jak i w usa:

as to the chants of the shaktar fans, generally a lot of songs praise the nature of the miners and their hard work.
jeśli chodzi o przyśpiewki stadionowe kibiców szachtara, to wiele z nich głosi pochwałę górniczej pracy.

the protesters were greeted with chants from the people of the capital and with security forces' heavy tear gas and live bullets who tried to disperse and stall their procession from reaching change square.
protestujący byli powitani śpiewem przez mieszkańców stolicy oraz ciężkim gazem łzawiącym i ostrą amunicją przez służby specjalne, które próbowały rozproszyć i powstrzymać pochód przed dotarciem do placu tagheer („plac zmiany”).

along the way, the marchers were greeted by fireworks and cheered by chants, welcomed and offered shelter and food and joined in each city by protesters on their way to sanaa, swelling their numbers.
po drodze witano ich sztucznymi ogniami i dodawano im otuchy śpiewem, zapraszano ich, proponowano im schronienie i żywność. w każdym mieście dołączali do nich następni, powiększając ich liczbę.

(9) from that sacrifice in which everything was offered, the verses and chants were born, the metres were born from it, and from it the formulas were born.
(9) z tej złożonej ofiary, w której wszystko zostało ofiarowane, narodziły się wersety i intonowanie, metrum z niej się narodziło i formuły z niej się narodziły.

many of the chants tonight called for a return to israel's socialist days http://yfrog.com/z/h83w8kaj #j14
wiele głosów dziś nawoływało do powrotu izraela do jego socjalistycznych dni http://yfrog.com/z/h83w8kaj #j14

12 – scène & choeur: "au milieu des chants d'allegresse" (nilankantha, lakmé)* no.
12 - scène & choeur: "au milieu des chants d'allegresse" (nilankantha, lakmé) * no.

and they follow what devilish beings used to chant against the authority of solomon, though solomon never disbelieved and only the devils denied, who taught sorcery to men, which, they said, had been revealed to the angels of babylon, harut and marut, who, however, never taught it without saying: "we have been sent to deceive you, so do not renounce (your faith)."
oni poszli za tym, co opowiadali szatani o królestwie salomona. salomon nie był niewiernym, lecz szatani byli niewiernymi i nauczali ludzi czarów i tego, co zostało zesłane dwom aniołom w babilonie: harutowi i marutowi.