Results for characterise translation from English to Polish

characterise lens distortion
określ zniekształcenie soczewki

to characterise and mitigate radioxenon;
scharakteryzowanie promieniotwórczego ksenonu i ograniczenie jego emisji;

this was to characterise each work of art.
miała ona charakteryzować każdą sztukę. ta wrażliwość emocjonalna powiązana ze smutkiem i melancholią wynikała z zetknięcia się z ulotnością piękna zewnętrznego.

two key features characterise the erasmus programme:
wszyscy studenci potwierdzali, że zyskali większą niezależność i lepsze zrozumienie innych kultur.

specific radiographic findings characterise these events.
złamania te mają charakterystyczny obraz radiograficzny.

if yes, please characterise the risk for human health.
w przypadku odpowiedzi pozytywnej, proszę opisać ryzyko dla zdrowia ludzi.

those are the three key elements that characterise this figure.
te trzy kluczowe elementy charakteryzują właściwą osobę.

innovative technologies and exciting design characterise each of our products.
nasze produkty wyróżniają się innowacyjną technologią i atrakcyjnym wyglądem.

a blank screen and reduction in power consumption characterise this mode.
pusty ekran oraz obniżone zużycie energii jest charakterystyczne dla tego trybu.

please check the alternatives that best characterise the claimant’s work:
proszę zaznaczyć określenia najlepiej opisujące charakter pracy wnioskodawcy:

i would characterise this period between 1974-1978 also in other words.
jeszcze inaczej scharakteryzowałabym ten okres 1974-1978 następująco.

the conservation of the natural heritage is the basic aim that must characterise a spami.
ochrona dziedzictwa naturalnego jest podstawowym celem, który musi charakteryzować obszar szczególnie chroniony mający znaczenie dla całego rejonu morza Śródziemnego.

innovation, enterprise and dynamism characterise these sectors of europe's economy.
innowacyjność, przedsiębiorczość i dynamiczny rozwój to cechy wyróżniające te sektory gospodarki europejskiej.

the mah shall conduct a pass to further characterise the safety concerns on the hypersensitivity reactions.
podmiot odpowiedzialny powinien przeprowadzić badanie bezpieczeństwa stosowania po dopuszczeniu do obrotu (pass) w celu dokładniejszego scharakteryzowania problemów dotyczących bezpieczeństwa związanych z reakcjami nadwrażliwości.

- to identify and characterise markets for quality products in specific niches with sales potential,
- rozpoznanie i określenie rynków dla produktów wysokiej jakości na rynkach zbytu o dużym potencjale,

ms - would you, please, characterise your homes, your families where you come from?
ms - czy zechcielibyście scharakteryzować wasze domy, rodziny, z jakich się wywodzicie?

the static geological earth model(s) shall characterise the complex in terms of:
statyczny geologiczny model gruntu powinien ilustrować kompleks pod względem:

other methods (optional) used to characterise the seawater (atp measurements, etc.).
inne metody (nieobowiązkowe) zastosowane w celu scharakteryzowania wody morskiej (pomiary atp itd.).

this “hidden” character makes it difficult to adequately locate, characterise and understand pollution impacts.
takie „ukrycie” pod powierzchnią utrudnia właściwą lokalizację, charakterystykę oraz zrozumienie wpływów zanieczyszczeń.

half-life, t1/2 (d): term used to characterise the rate of a first order reaction.
czas półtrwania, t1/2 (d): termin używany do charakteryzowania szybkości reakcji pierwszego rzędu.