Results for characterization of the separated ... translation from English to Polish

characterization of zone
charakterystyka strefy

characterization of the genotoxicity of nitrilotriacetic acid.
characterization of the genotoxicity of nitrilotriacetic acid.

pedological and physical characterization of the sample plots
pedologiczne i fizyczne właściwości powierzchni próbnych

further typing and characterization of isolates
dalsze opisanie i scharakteryzowanie wydzielonych szczepów

characterization of sulphites by the formation of sulphur dioxide upon acidification
wykrywanie siarczynów w reakcji powstawania ditlenku siarki po zakwaszeniu próbki

characterization of inorganic sulphides by the formulation of hydrogen sulphide on acidification
wykrywanie siarczków nieorganicznych w reakcji wydzielania siarkowodoru podczas zakwaszania próbki

proof of buoyancy, trim and stability of the separated parts of a vessel
próba pływalności, przegłębienia i stateczności rozdzielonych części statku (art.

characterization of solvent (nature, concentration used)
charakterystyka rozpuszczalnika (charakter, wykorzystane stężenie);

*"the characterization of the weak closure of certain sets of integrable functions".
* the characterization of the weak closure of certain sets of integrable functions.

no 18 proof of buoyancy, trim and stability of the separated parts of a vessel
nr 18 próba pływalności, przegłębienia i stateczności rozdzielonych części statku.

characterization of traffic (only for traffic-orientated stations)
charakterystyka ruchu drogowego (tylko dla stacji ukierunkowanych na monitorowanie ruchu drogowego)

product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch
produkt uzyskiwany z oddzielonej wody po namoczeniu fasoli, podczas wytwarzania skrobi.

the absorbance of the separated organic phase is measured photometrically at the wavelength of maximum absorption of 650 nm.
absorpcja oddzielonej fazy organicznej mierzona jest fotometrycznie przy długości fali maksymalnej absorpcji 650 nm.

secondly, the investigator shall provide a general pharmacological characterization of the substance, with special reference to adverse reactions.
po drugie, badacz przedstawia ogólną farmakologiczną charakterystykę danej substancji, ze specjalnym odniesieniem do niepożądanych działań.

the separated annual operating plans shall be made fully available to competent authorities upon their request.
na wniosek właściwych organów w pełni udostępnia się im oddzielne roczne plany operacyjne.

product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.
produkt uzyskiwany z oddzielonej wody po namoczeniu łubinu podczas wytwarzania skrobi lub po zmieleniu i frakcjonowaniu powietrzem.

characterization of reproductive toxicity of vinclozolin in the fathead minnow and co-treatment with an androgen to confirm an anti-androgenic mode of action.
characterization of reproductive toxicity of vinclozolin in the fathead minnow and co-treatment with an androgen to confirm an anti-androgenic mode of action.

*"a characterization of l\sb{1}-weak lower semicontinuity of integral functionals".
* "a characterization of $l\sb{1}$-weak lower semicontinuity of integral functionals".

where the residue level must be calculated to include parts which are not analysed(14), the weights of the separated parts must be recorded.
gdy poziom pozostałości musi być obliczony w celu uwzględnienia części, które nie były poddane analizie[3], należy zapisać wagę oddzielonych części.

provide rules on the economic, legal, governance, and operational links between the separated trading entity and the rest of the banking group.
przepisy dotyczące powiązań gospodarczych, prawnych, zarządczych i operacyjnych między wydzielonymi podmiotami prowadzącymi działalność handlową a resztą grupy bankowej.