Results for charted translation from English to Polish

it charted at #19 on the billboard hot 100.
uplasowała się na 19. miejscu notowania billboard hot 100.

it also charted on the japan hot 100 at number 16.
w japonii kompozycja osiągnęła 16 miejsce na liście japan hot 100".

they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth,
są one stosowane w wodach, w których wskazana na mapach głębokość nie przekracza 600 metrów,

it also charted within the top five in germany, austria and switzerland.
utrzymywała się na jednych z pierwszych pięciu miejsc notowań w niemczech, austrii oraz szwajcarii.

one is a cartographer named donnelly, who charted the island in the past.
jedną z nich jest kartograf donnelly, który tworzył w przeszłości mapę wyspy.

the gear is deployed in waters with a charted depth greater than that permitted;
narzędzie jest stosowane na wodach, gdzie wskazana na mapach głębokość jest większa niż dozwolono;

the ep charted in the top 3 of the itunes chart within 24 hours of its release.
ep znalazł się w top 3 z wykresu itunes w ciągu 24godzin od jego wydania.

they are deployed in waters with a charted depth of more than 200 metres and less than 600 metres,
są one zarzucane w wodach, gdzie wskazana na mapach głębokość jest większa niż 200 metrów i mniejsza niż 600 metrów,

they are deployed in waters of more than 200 meters charted depth and less than 600 meters charted depth,
są one stosowane w wodach, w których wskazana na mapach głębokość jest większa niż 200 m i mniejsza niż 600 m;

and we send down from the sky rain charted with blessing, and we produce therewith gardens and grain for harvests;
i zesłaliśmy z nieba wodę przynoszącą błogosławieństwo, i dzięki niej sprawiliśmy, iż wyrosły ogrody i ziarno żniwa;

community vessels shall not deploy gillnets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres.
wspólnotowe statki nie zrzucają pławnic i drygawic w miejscach, w których wskazana na mapach głębokość przekracza 200 metrów.

accelerated sampling plan 1-a from <PROTECTED> 3-9-12 will be used and the results control charted.
użyty będzie przyśpieszony plan pobierania próbek 1-a z <PROTECTED> 3-9-12, a wyniki zostaną zobrazowane na wykresie kontrolnym.

a display in which the own vessel and each radar target moves with its own true motion, while the position of all charted information remains fixed.
rodzaj obrazowania, w którym statek własny i każdy cel radarowy przemieszczają się na ekranie zgodnie z własnym ruchem rzeczywistym, podczas gdy pozycja wszystkich informacji zawartych na mapie pozostaje stała.

but the history of europe’s common currency has been a long time in the making and can be charted back to the origins of the european union itself.
historia wspólnej europejskiej waluty jest jednak dużo dłuższa i sięga początków samej unii europejskiej.

"open your heart" was released as a commercial single from the soundtrack album and charted at number 51 on the norwegian singles chart.
utwór "open your heart" został wydany jako komercyjny singiel z albumu ze ścieżką dźwiękową z filmu, trafił na 51. miejsce norwegian singles chart.

the commission will regularly update available indicators and consider the possibility of funding surveys of less charted areas (like business and service providers).
komisja będzie systematycznie aktualizowała dane dotyczące dostępnych wskaźników oraz rozważy możliwość finansowania badań w rzadziej analizowanych dziedzinach, takich jak środowisko biznesu i usługodawcy.

in canada, "the day i tried to live" charted on the alternative top 30 chart where it peaked at number 27 and stayed there for two weeks.
w kanadzie "the day i tried to live" został odnotowany w zestawieniu "alternative top 30" gdzie dotarł do 27. miejsca i był tam 2 tygodnie.

"end of time" also charted at number 13 on the us "billboard" bubbling under hot 100 issue dated july 16, 2011.
w wydaniu z 16 lipca 2011 roku "end of time" zadebiutował na 13. pozycji "billboard" bubbling under hot 100 singles.

in canada, the song reached the top 50 on the canadian singles chart, and later it charted on the alternative top 30 chart where it reached number one and became soundgarden's first single to top that chart.
w kanadzie, utwór znalazł się w pierwszej 50 na kanadyjskiej liście przebojów, a później na wykresie "alternatywne top 30" gdzie osiągnął pozycje pierwszą.

following the digital sales of "evanescence", the song charted at number ninety nine on the "billboard" hot 100 and number nine on the uk rock chart.
po cyfrowej sprzedaży "evanescence" piosenka znalazła się na #99 miejscu listy billboard hot 100 oraz na #9 w uk chart rock w wielkiej brytanii.