Results for clipping translation from English to Polish

clipping
obcinanie

fin-clipping
znakowanie przez obcinanie płetw

clipping region
obszar przycinania

fin clipping program
program znakowania przez przycinanie płetw

automatic & video clipping
automatyczne przycinanie & obrazu.

i had a newspaper clipping.
miałem wycinek z gazety.

max. number of clipping planes
maksymalna liczba płaszczyzn ucinania (clipping planes)

determined clipping values for title %1
określanie wartości przycięcia dla tytułu% 1.

clipping and coiling are two treatment options.
strzyżenie i zwijania dwie możliwości leczenia.

toe clipping is deleterious and should not be done.
przycinanie palców jest szkodliwe i nie powinno być prowadzone.

system thd: less than 0.05% thd, before clipping
zniekształcenia thd systemu: mniej niż 0,05% thd przed obcięciem

toe clipping is deleterious and should not be carried out.
przycinanie palców jest szkodliwe i nie powinno być prowadzone.

insane clipping values. no clipping will be done at all.
nieprawidłowe wartości przycięcia. przycinanie nie będzie wykonywane.

mutilation such as clipping the wings of queen bees is prohibited.
zabrania się okaleczania pszczół, takiego jak przycinanie skrzydeł królowej.

ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time.
ostatni rozdział został zignorowany ponieważ jest bardzo krótki.

repeat clipping or shaving is usually needed at approximately weekly intervals.
na ogół konieczne jest powtarzanie przycinania lub golenia sierści w odstępach około jednego tygodnia.

for instance, note the following clipping from the new york world a few days ago.
na przykład, zauważmy poniższy wyjątek z dziennika "new york world" (nowojorski Świat).

when clipping or shaving the fur, care must be taken to avoid abrading the skin.
podczas przycinania lub golenia sierści należy uważać, aby nie uszkodzić skóry.

when clipping or shaving the fur, care should be taken to avoid abrading the skin.
podczas przycinania lub golenia sierści należy uważać, aby nie uszkodzić skóry.

where tooth clipping appears necessary, this must be carried out within seven days of birth.
jeżeli przycięcie zębów okazuje się konieczne, należy tego dokonać w ciągu siedmiu dni od urodzenia.