Results for colonisation translation from English to Polish

colonisation
kolonizacja

root colonisation,
kolonizacja korzenia;

capacity for colonisation;
zdolność do kolonizacji;

expected capacity for colonisation,
spodziewana zdolność do tworzenia kolonii,

infectiveness, dispersal and colonisation ability
zakaźność, zdolność do rozprzestrzeniania się i kolonizacji

i am sorry i cannot say anything on colonisation.
przykro mi, ale nie mogę powiedzieć nic na temat kolonizacji.

fear characterised the conquest, and indignation characterised colonisation.
z podbojami wiązał się strach, z kolonizacją - pogarda.

central vascular catheter colonisation should not be reported.
nie należy zgłaszać kolonizacji cewnika centralnego.

finally, the division of france during the second world war put an end to colonisation.
w końcu jednak kolonizacji kładzie kres podział francji podczas drugiej wojny światowej.

ability to persist and multiply in a host (indicative of colonisation or infectivity),
zdolność do przetrwania i mnożenia się w żywicielu (wskaźnik kolonizacji i infekcyjności),

it is the result of the late colonisation of this land and multi-national mosaic of inhabitants.
j est to rezultat póˇnego zasiedlenia tych ziem i wielonarodowościowej mozaiki mieszkańców.

colonisation of the surface of the nasal mucosa by pasteurella multocida is most often promoted by bordetella bronchiseptica.
kolonizację śluzówek jamy nosowej przez pasteurella multocida często ułatwia obecność bordetella bronchiseptica.

this policy that is bringing us nearly two million additional immigrants every year is in fact turning into a colonisation of europe.
polityka ta przynosi nam dodatkowo niemal dwa miliony dodatkowych imigrantów każdego roku, zmieniając się faktycznie w kolonizację europy.

capacity and sites developed are fully owned by the institutions and countries, avoiding ‘scientific colonisation’;
potencjał i obiekty należą w całości do instytucji i krajów, co pozwala na uniknięcie „kolonizacji naukowej”;

already during the times of slavic colonisation, the fortress of gadebusch was the centre of the rural district as first recorded in 1154.
w czasach, gdy tutejsze tereny były osadą słowian, gród gadebusch stanowił centrum okręgu wymienionego po raz pierwszy w dokumencie z 1154 roku.

cvc = central vascular catheter, pvc = peripheral vascular cathetercentral vascular catheter colonisation should not be reported.
cvc = centralny cewnik naczyniowy, pvc = obwodowy cewnik naczyniowynie należy zgłaszać kolonizacji cewnika centralnego.

in addition, for such substances, possible local effects on the gastrointestinal system (including microbiological effects on the colonisation barrier) shall be addressed.
dodatkowo należy uwzględnić możliwy lokalny wpływ takich substancji na układ żołądkowo-jelitowy (w tym skutki mikrobiologiczne dotyczące bariery chroniącej przed kolonizacją).

the environmental requirements (temperature, ph, humidity, nutrition requirements, etc.) for survival, reproduction, colonisation, damage (including human tissues) and effectiveness of the micro-organism must be stated.
należy określić wymogi środowiskowe (temperatura, ph, wilgotność, wymogi pokarmowe itp.) dla przetrwania, namnażania, kolonizacji, uszkadzania (w tym tkanek ludzkich) i efektywności mikroorganizmu.