Results for containerised translation from English to Polish

containerised cargo
przesyłka kontenerowa

other non-containerised
inne towary nieprzewożone w kontenerach

equipment identification number if containerised
numer identyfikujący kontener w przypadku przesyłek kontenerowych

if containerised, the equipment identification number.
w przypadku ładunku w kontenerach – numer identyfikujący kontenera.

all luggage at major airports must be containerised.
wszystkie bagaże w wielkich portach lotniczych muszą być przewożone w kontenerach.

indicator whether the consignment is containerised or not: n1
oznaczenie, czy chodzi o przesyłkę kontenerową: n1

containerised trade will continue to grow over the next decade.
w ciągu nadchodzących 10 lat handel kontenerowy wciąż będzie rosnąć.

international containerised trade growth, 1986-2008 (millions of tonnes)
wzrost międzynarodowego (w mln ton)

its core business is the handling of dry bulk and other non-containerised cargo.
podstawową gałęzią działalności sea-invest jest obsługa przeładunku suchych ładunków masowych oraz ładunków nieskonteneryzowanych.

container vessels used to transport containerised fishery products are excluded from this requirement’;
z powyższego wymogu wyłączone są kontenerowce wykorzystywane do transportu produktów rybołówstwa w kontenerach.”.

2.1 the containerised liner shipping industry is a vital factor for the european economy.
2.1 oparta na kontenerach żegluga liniowa jest zasadniczym czynnikiem gospodarki europejskiej.

age and type of planting stock of seedlings or cuttings, whether undercuts, transplants or containerised;
wiek i rodzaj materiału sadzeniowego z sadzonek lub zrzezów; czy są to podcięcia lub transplanty lub materiał konteneryzowany;

figure 2.10 international containerised trade growth, 1986-2008 (million of tonnes)
wzrost międzynarodowego handlu kontenerowego, 1986–2008 (w mln ton)

a geographical breakdown highlights the importance of asia, with much higher export volumes of containerised cargo compared to import volumes.
jak już wspomniano, analitycy uważają, że w długoterminowej perspektywie prognozy wzrostu pozostaną niezmienione.

where goods are containerised, the container number can replace the shipping marks, which can however be provided by the trader where available.
w przypadku towarów przewożonych w kontenerach numer kontenera może zastąpić oznaczenie opakowań, jednak jeśli oznaczenie opakowań można podać, to należy to zrobić.

(j) age and type of planting stock of seedlings or cuttings, whether undercuts, transplants or containerised;
j) wiek i rodzaj materiału sadzeniowego z sadzonek lub zrzezów; czy są to podcięcia lub transplanty lub materiał konteneryzowany;

for the indicator whether the goods are containerised, the codes provided for d.e. 7/2 container in title iii shall be used.
w celu oznaczenia, czy chodzi o przesyłkę kontenerową, stosuje się kody określone w tytule iii dla d. 7/2 kontener.

7/8 nationality of means of transport at departure. for the indicator whether the goods are containerised, the codes provided for d.e.
przynależność państwowa środków transportu musi być zgodna ze strukturą zdefiniowaną dla d. 7/8 przynależność państwowa środka transportu przy wyjściu

indicate any discrepancies between the goods declared and released for export and those presented, including cases where goods have been repackaged or containerised before their presentation at the customs office of exit;
informuje o wszelkich rozbieżnościach między towarami zgłoszonymi i zwolnionymi do wywozu a towarami przedstawianymi, w tym o przypadkach, w których towary zostały przepakowane lub załadowane do kontenerów przed ich przedstawieniem w urzędzie celnym wyprowadzenia;

5.1.1 the eesc takes note of the commission's conclusion that movement of containerised cargo is currently concentrated in a handful of north-west european ports.
5.1.1 komitet odnotowuje wnioski komisji, zgodnie z którymi przewóz ładunków kontenerowych koncentruje się obecnie zaledwie w kilku portach europy północno-zachodniej.