Results for contravention translation from English to Polish

contravention
wykroczenie

this is in contravention of the transparency requirements.
jest to sprzeczne z wymogami przejrzystości.

used prohibited gear in contravention of applicable ccamlr conservation measures;
wykorzystywał zabroniony sprzęt połowowy naruszający środki ochronne ccamlr;

goods known to be subject to substantial contravention of customs legislation.
towarów, o których wiadomo, że są przedmiotem poważnego naruszenia ustawodawstwa celnego.

the importation of fishery products into the community in contravention of this regulation.
przywóz produktów rybnych do wspólnoty wbrew postanowieniom niniejszego rozporządzenia.

uses prohibited fishing gear in contravention of iccat conservation and management measures;
wykorzystuje niedozwolone narzędzia połowowe, z naruszeniem środków iccat w zakresie ochrony i zarządzania; g) dokonuje przeładunku ze statkami znajdującymi się na liście wskazanej w ust. 5;

which results in disposal or recovery in contravention of community or international rules;
w wyniku której nastąpi usunięcie lub odzysk niezgodne z przepisami wspólnoty lub przepisami międzynarodowymi;

this is in contravention of colombia's non-discrimination obligations under wto rules.
jest to sprzeczne z obowiązkami niedyskryminacji na mocy postanowień wto.

fishes during close seasons or in closed zones in contravention of iccat conservation and management measures;
poławia podczas okresu samkniętego lub zamkniętej strefie, z naruszeniem środków iccat w zakresie ochrony i zarządzania;

(e) which results in disposal or recovery in contravention of community or international rules; or
e) w wyniku której nastąpi usunięcie lub odzysk niezgodne z przepisami wspólnoty lub przepisami międzynarodowymi; lub

'contravention` shall mean any violation of the customs legislation as well as any attempted violation of such legislation.
"naruszenie" oznacza wszelkie złamanie ustawodawstwa celnego, a także każdą próbę złamania tego ustawodawstwa.

(c) fished during closed fishing periods or in closed areas in contravention of ccamlr conservation measures;
c) dokonywał połowów poza okresami połowowymi lub na obszarach zamkniętych naruszając środki ochronne ccamlr;

contraventions of special requirements (15).
niedopełnienie wymagań specjalnych (15).