Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cranking sequence locks out
sekwencja rozruchu silnika
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
an engine may be considered started during the cranking phase.
można uznać, że podczas etapu rozruchu silnik jest uruchomiony.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
cranking shall be stopped within 1 s of starting the engine.
rozruch korbowy należy przerwać w ciągu 1 s od uruchomienia silnika.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
cranking shall be stopped within 1 second after the engine is running.
rozruch przerywa się w ciągu 1 s po uruchomieniu silnika.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
and henry ford, just about 100 years ago, started cranking out model ts.
100 lat temu henry ford wypuścił na rynek model t.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cranking shall be stopped within 1 second after the engine is running.
rozruch przerywa się w ciągu 1 s po uruchomieniu silnika.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the measurement of emissions for this run shall be started in parallel with the cranking of the engine.
w przypadku tego przebiegu pomiar emisji rozpoczyna się równolegle z rozruchem silnika.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bissel gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.
bissel gardens produkuje imponującą ilość jedzenia. dzieci poznają zadziwiające działanie rynku.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hot-start run shall commence immediately after the soak period with the cranking of the engine.
przebieg w cyklu gorącego rozruchu rozpoczyna się bezpośrednio po okresie wygrzewania poprzez rozruch silnika.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the engine shall be motored within ± 25 per cent of its typical in-use cranking speed.
silnik uruchamia się przy wartości ± 25 % normalnej prędkości rozruchowej.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
the low ambient temperature test lasting a total of 780 seconds must be carried out without interruption and start at engine cranking.
badanie w niskiej temperaturze otoczenia, trwające 780 sekund, musi być przeprowadzone bez przerwy oraz rozpocząć się po rozpoczęciu pracy silnika.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
editing and cranking through the information you receive can free up a lot of time for more important things — like achieving your goals。
edytowanie i cranking poprzez informacje mogą pojawić się dużo wolnego czasu na bardziej ważne rzeczy - jak osiągnąć swoje cele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cranking up the volume on your music, games, and videos with your built-in computer speakers can leave you wanting more.
po zwiększeniu głośności muzyki, gier i filmów wideo przy użyciu wbudowanych w komputer głośników wyraźnie słychać, że czegoś brakuje.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
to allow a combustion engine to start running, the lighting system may be turned off during the engine cranking period for a consecutive period of less than or equal to 10 s.
aby umożliwić uruchomienie silnika spalinowego, układ oświetleniowy może być wyłączony podczas okresu rozruchu i następującego po nim okresu niedłuższego niż 10 s.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after the event takes place you might find yourself having a feeling of accomplishment, but your feeling might not be shared by your team or the participants, and it might not be accurately reflected when cranking down the financial aspects.
po zakończeniu akcji można mieć odczucie pomyślnego zakończenia, ale mogą tego nie podzielać inni członkowie zespołu lub uczestnicy oraz odczucie takie może nie znajdować odzwierciedlenia w dokumentacji finansowej.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mi must also activate when the vehicle's ignition is in the 'key-on` position before engine starting or cranking and de-activate after engine starting if no malfunction has previously been detected.
wskaźnik również musi się włączyć, gdy kluczyk zapłonu pojazdu jest w pozycji " włączony" przed uruchomieniem lub rozpoczęciem pracy silnika oraz wyłączyć się po uruchomieniu silnika, jeśli nie zostało wcześniej wykryte nieprawidłowe działanie układu.