Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use force reduction (0816)
rtinteres w ochronie p r a w ne j nt2
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f-d = force-deflection diagram.
f-d = wykres siła-odkształcenie.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
"f-d = force/deflection curve."
"f-d - wykres siły/odkształcenia."
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
following the improved security situation in bosnia and herzegovina, the eu defence ministers decided in december 2006 on a force reduction of eufor/althea from some 6 000 to 2 500 troops.
w związku z poprawą sytuacji w zakresie bezpieczeństwa w bośni i hercegowinie ministrowie obrony państw ue w grudniu 2006 r. podjęli decyzję o zmniejszeniu liczebności eufor althea z 6000 do 2500 żołnierzy.
it looks like nobody has been competing in lying so far. strange, for lying, though it's hard to believe, needs an effort a n d force , too.
a przecież leżenie też wymaga wysiłku, choć trudno w to uwierzyć, jako że leżenie jest synonimem braku wysiłku.
reference is made to the combus judgment and the authority’s decision on arcus, 339/98/col of 3 december 1998. the norwegian authorities point out that in arcus the authority found that compensation for costs related to work force reductions and early retirement did not constitute aid as the costs refer to expenses related to costs associated with a/s vinmonopolet’s contractual obligations towards its former employees.
należy tu przywołać wyrok w sprawie combus oraz decyzję urzędu w sprawie arcus, 339/98/col z 3 grudnia 1998 r. władze norweskie wskazują, że w sprawie arcus urząd ustalił, iż rekompensata kosztów związanych z redukcją zatrudnienia i wcześniejszym odejściem na emeryturę nie stanowiła pomocy, gdyż koszty wiązały się z wydatkami poniesionymi z tytułu zobowiązań umownych a/s vinmonopolet w stosunku do byłych pracowników.