Results for directed towards translation from English to Polish

directed towards her killer.
przemówił do mnie.

our way is directed towards zero emissions.
celem jest zero emisji spalin.

the mind is not directed towards the torchlight.
umysł nie jest skierowany ku światłu latarki.

all the rooms are directed towards the atrium.
wszystkie pomieszczenia zwrócone są doatrium.

the aid must be directed towards a cultural product.
pomoc musi być przeznaczona na produkt mający charakter kulturalny.

this action is not directed towards the general public.
rok budżetowy 2006 _bar_ rok budżetowy 2005 _bar_ rok budżetowy 2004 _bar_

goat rearing is mainly directed towards the production of goatmeat;
hodowla kóz jest zasadniczo nastawiona na produkcję mięsa koziego;

macro-economic policy, directed towards growth and stability;
polityki makroekonomicznej zorientowanej na wzrost i stabilizację;

in denmark, violent racism is directed towards democracy and human rights.
w danii przemoc i rasizm wymierzone są w demokrację i prawa człowieka.

(a) goat rearing is mainly directed towards the production of goatmeat;
a) hodowla kóz jest ukierunkowana głównie na produkcję koźliny;

treatment of an overdose should be directed towards the support of vital functions.
postępowanie w przypadku przedawkowania polega na podtrzymywaniu czynności życiowych.

it is mainly directed towards business organisations, vet providers, intermediaries and enterprises.
skierowana jest ona przede wszystkim do organizacji przedsiębiorców, ośrodków kształcenia i szkolenia zawodowego, pośredników i przedsiębiorstw.

is principally directed towards the authorities responsible for the control of swine vesicular disease.
jest skierowana przede wszystkim do organów odpowiedzialnych za kontrolę choroby pęcherzykowej świń.

- more efforts should be directed towards involving ngos, as well as the private sector.
- większa ilość działań powinna zakładać udział ngo jak również sektora prywatnego.

the institute’s activities are directed towards data analysis and recommendations necessary for eu policymaking.
instytut zajmuje się głównie analizowaniem danych oraz formułowaniem zaleceń niezbędnych do kształtowania polityki w ue.

this manual is principally directed towards the authorities responsible for the control of classical swine fever.
niniejszy podręcznik jest zasadniczo skierowany do władz odpowiedzialnych za zwalczanie klasycznego pomoru świń.

information campaigns are increasingly directed towards target groups and address risk behaviour and addiction in general.
kampanie informacyjne w coraz większym stopniu skierowane są do grup docelowych oraz zajmują się ogólnie zachowaniami obciążonymi ryzykiem i uzależnieniami.

as economies evolve, the attention is less directed towards the material and more towards the non-material.
wraz z ewolucją gospodarek coraz mniejszą uwagę zwraca się na to, co materialne, a coraz większą na to, co niematerialne.

moreover, sustainable transport passenger policies are often directed towards everyday travel rather than leisuretime travel.
ponadto polityki dotyczące przewozu osób zorganizowanego zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju często dotyczą podróży codziennych a nie podróży rekreacyjnych.

in the case of fossil fuels, efforts should be directed towards establishing alternative sectors, particularly coal-based.
odnośnie do kopalnych źródeł energii wysoce pożądane jest utworzenie alternatywnych sektorów, w szczególności wykorzystujących węgiel.