Results for disconnection of ancillary systems translation from English to Polish

ancillary systems
systemy zewnętrzne

settlement of transactions with ancillary systems;
rozrachunku transakcji z systemami zewnętrznymi;

settlement procedures for ancillary systems
procedury rozrachunkowe dla systemÓw zewnĘtrznych

list of ancillary services
lista usług pomocniczych

providers of ancillary services
Świadczeniodawcy usług pomocniczych

management of relationship between cbs, ancillary systems and settlement banks
zarządzanie stosunkami między bc, systemami zewnętrznymi i bankami rozrachunkowymi

banking type of ancillary service
pomocnicza usługa bankowa

payments between credit institutions and ancillary systems; and
płatności między instytucjami kredytowymi a systemami zewnętrznymi; oraz

supervisory approval of ancillary own funds
zatwierdzenie uzupełniających funduszy własnych przez organy nadzoru

entities managing ancillary systems and acting in that capacity;
podmioty zarządzające systemami zewnętrznymi i działające w tym charakterze;

entities managing ancillary systems and acting in that capacity; and
podmioty zarządzające systemami zewnętrznymi i działające w tym charakterze; oraz

( b) payments between credit institutions and ancillary systems;
b) płatności między instytucjami kredytowymi a systemami zewnętrznymi;

ancillary system interface
interfejs systemu zewnętrznego

guarantee fund account holders may be ascbs, ancillary systems or guarantors.
posiadaczami rachunków funduszu gwarancyjnego mogą być banki centralne systemów zewnętrznych, systemy zewnętrzne oraz gwaranci.

participants, in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems.
uczestników – w przypadkach płatności pochodzących lub przekazywanych na rzecz cls international bank oraz przekazywania płynności na rzecz systemów zewnętrznych.

in the case of ancillary systems that settle via target2-ecb, the documents shall be provided in english.
w przypadku systemów zewnętrznych dokonujących rozrachunku za pośrednictwem target2-ecb, dokumenty sporządza się w języku angielskim.

electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator.
odłączenie połączeń elektrycznych elektronicznego urządzenia kontroli ilości i czasu wtrysku paliwa układu paliwowego.

‘short’ means owing money during the settlement of ancillary system payment instructions,
„pozycja krótka” (short) zobowiązanie do zapłaty podczas rozrachunku instrukcji płatniczych systemów zewnętrznych;

in the case of a cross-system settlement, the relevant ancillary system is on the list of ancillary systems with which cross-system settlement may be executed;
w przypadku rozrachunku międzysystemowego – dany system zewnętrzny jest wpisany na listę systemów zewnętrznych, z którymi realizowany jest rozrachunek międzysystemowy;

settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)
procedura rozrachunku nocnych operacji systemów zewnętrznych (tylko dla procedury rozrachunkowej 6 dla systemów zewnętrznych)