Results for dispelled translation from English to Polish

common myths dispelled
ustawienia kolekcji

these fears have now been dispelled.
obecnie takich obaw już nie żywimy.

the german historians have dispelled them for us.
uwolnili nas od nich historycy niemieccy.

these five arrows in the mind are not dispelled.
gdy tak jest, nie jest on wolny od piątej dzikości w sercu.

this is the fifth arrow in the mind not dispelled.
gdy tak jest, jego serce nie skłania się ku wysiłkowi, poświęceniu, zachowaniu i kontroli.

moreover, suspicions of electoral fraud cannot be dispelled.
niemożliwe jest także wykluczenie podejrzeń o sfałszowanie wyborów.

what does the sun do? when the sun rises, darkness is dispelled.
a co robi słońce? kiedy słońce wschodzi, ciemność zostaje rozproszona.

the commission's doubts on this point can therefore be dispelled.
w związku z tym wątpliwość komisji w rej kwestii może zostać usunięta.

now they are dispelled, uprooted, made palm stumps not to arise again.
teraz to wieczność.

psychological stability is boosted; stress, fears and depression are dispelled.
zwiększenie stabilności psychicznej; obniżenie poziomu stresu, lęków i depresji.

but there are several myths about the cost of the cap that need to be dispelled.
istnieje jednak kilka mitów dotyczących kosztów wpr, które należy obalić.

this membrane ruptures is, about the 90% develop at the film edge, dispelled.
to są pęknięcia błony, o 90% opracowanie na krawędzi folii, rozwiane.

the commission therefore concludes that the doubts expressed in the opening decision have been sufficiently dispelled.
komisja stwierdza zatem, że wątpliwości wyrażone w decyzji o wszczęciu postępowania zostały dostatecznie rozwiane.

3. doubts that cannot be dispelled shall be resolved in favour of the political party concerned.
3. wątpliwości, których nie można wyjaśnić, rozstrzyga się na korzyść partii politycznej.

the doubts expressed on this subject by the commission in opening the formal investigation procedure have therefore been dispelled.
tak więc nie istnieją już wątpliwości, jakie wyraziła w tej kwestii komisja, wszczynając formalną procedurę dochodzeniową.

then he becomes aware, the conceit ‘i am’ in the five holding masses is dispelled.
tak jest tego w pełni świadomy..

the objections under competition law set out by the commission in the opening decision of 30 june 2009 have been dispelled with this modified measure.
wprowadzenie zmian w wyżej wymienionym środku sprawia, że rozwiane zostają wątpliwości dotyczące prawa konkurencji, wyrażone przez komisję w decyzji o wszczęciu postępowania wyjaśniającego z dnia 30 czerwca 2009 r.

when abraham's fear was dispelled, and the good news had come to him, he pleaded for the people of lot with us.
a kiedy strach opuścił abrahama i kiedy dotarła do niego radosna wieść, zaczął prowadzić spór z nami w sprawie ludu lota.

of that state he has not dispelled all latent tendencies of measuring, all the tendencies of the craving to be, nor all the tendencies to ignorance.
człowiek pospolity, choćby miał najcięższe życie, ma przynajmniej to szczęście, że o nim nie myśli.

of that state he has not dispelled all latent tendencies of measuring, all the latent tendencies of the craving to be, nor all the latent tendencies to ignorance.
choroby są po to, by nam przypominać, że nasz kontrakt z życiem może być w każdej chwili unieważniony.