Results for dissociate translation from English to Polish

dissociate
dysocjacja elektrolityczna

& dissociate
odłącz

dissociate cells
rozdziel komórki

dissociate this occurrence
odłącz zdarzenie od powtarzania

& only dissociate this one
odłącz tylko to

& dissociate from recurrence...
& odłącz zdarzenie od powtarzania

dissociate future occurrences
odłącz przyszłe zdarzenia

& also dissociate future ones
odłącz przyszłe zdarzenia

dissociate event from recurrence
odłącz zdarzenie od powtarzania

i dissociate myself from you and whatever you invoke besides allah.
ja się odłączam od was i od tego, co wy wzywacie poza bogiem.

nor can it dissociate the strategic decisions taken by a company from its operational decisions.
nie może ona również rozdzielić decyzji strategicznych podjętych przez przedsiębiorstwo od jego decyzji operacyjnych.

we now dissociate ourselves from them before you; it was not us that they worshipped."
my się ich wypieramy przed tobą: oni nas nie czcili."

do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence or also dissociate future ones?
czy chcesz odłączyć zdarzenie% 1 od powtarzania także w przyszłości?

the trend in recent years has been to dissociate from him as 'witness for the prosecution'.
"przykład nie miał na celu rozwazań o podatkach tylko analogię do zmian wartości w czasie"

the kinetics of proteasome inhibition were evaluated in vitro, and bortezomib was shown to dissociate from the proteasome with a t½ of
kinetykę hamowania proteasomu badano in vitro.

- to dissociate the principle of mutual recognition from a minimum level of harmonisation aimed at creating mutual confidence,
- oddzielenie zasady wzajemnej uznawalności od minimalnego poziomu harmonizacji mającej na celu zbudowanie wzajemnego zaufania,

- to dissociate the implementation of the afsj from a policy of protection and promotion of fundamental rights and citizenship within the union and
- oddzielenie wprowadzania w życie pwbs od polityki ochrony oraz promowania praw podstawowych i obywatelskich w obrębie unii, a także

in this specific case the internal market and the environmental objective are closely linked and to dissociate them and address these issues separately would not produce sufficient result.
w tym konkretnym przypadku rynek wewnętrzny i cele związane z ochroną środowiska naturalnego są ściśle ze sobą powiązane i rozdzielenie oraz rozwiązanie każdej z tych kwestii z osobna nie dałoby wystarczających rezultatów.

i cannot even imagine how a country that wishes to be part of the european union could at the same time dissociate itself from that which constitutes its moral, philosophical and political foundation.
nie jestem w stanie wyobrazić sobie żeby mógł kraj, który chce uczestniczyć w unii europejskiej jednocześnie wyłączać się z tego, co stanowi jej moralną, filozoficzną i polityczną podstawę.

the kinetics of proteasome inhibition were evaluated in vitro, and bortezomib was shown to dissociate from the proteasome with a t½ of 20 minutes, thus demonstrating that proteasome inhibition by bortezomib is reversible.
dowodzi to, że hamowanie proteasomu przez bortezomib jest odwracalne.