Results for dithering translation from English to Polish

dithering
symulowanie

dithering ppi
rozpraszanie ppi (dithering)

square dithering
rozpraszanie kwadratowe

1 bit - dithering
rozsiewanie 1-bitowe

driver does dithering
rozpraszanie przez sterownik

dithering pixels per inch
rozpraszanie w pikselach na cal

floyd-steinberg dithering
rozpraszanie metodą floyda- steinberga

initialization values for dithering
wartości początkowe dla rozpraszania

cmyk with fs dithering (24 bpp)
cmyk z rozpraszaniem fs (24 bpp)

cmyk with ghostscript fs dithering (16bpp)
cmyk z rozpraszaniem fs przez ghostscript (16 bpp)

at best, he can be accused of dithering.
w najlepszym razie można mu zarzucić wahanie.

will the green party for the first time? who gets dithering mandates?
kto dostaje rozsiewania mandaty?

this reduces the number of colors used by the image or selection, with or without dithering.
funkcja ta zmniejsza liczbę kolorów użytych w obrazku lub zaznaczeniu z użyciem lub bez użycia wygładzania.

even while i was dithering it's like i was being backed further and further into a corner.
nawet kiedy się wahałem, czułem się coraz bardziej przypierany do muru.

if we can agree on one thing, it is this: we cannot really afford such long periods dithering.
jeśli zgodzimy się co do jednej rzeczy, mianowicie: że faktycznie nie stać nas na tak długie okresy rozterek.

by default, floyd-steinberg dithering is applied when quantizing colors; this is slow but usually produces the best results.
domyślnie stosowany jest dithering floyda-steinberga; jest on powolny, lecz zazwyczaj daje najlepsze efekty.

it is important, however, to act quickly because i am afraid that, now that the proposal has been made, it will simply be discussed to death and there will be too much dithering.
jednakże ważne jest, aby działać szybko, ponieważ obawiam się, że teraz, kiedy przedstawiono taką propozycję, pozostanie ona jedynie w sferze planów i będzie w niej zbyt dużo słów, a zbyt mało działania.

suddenly it was removed and, in 1995, after five years of dithering, that of a million and a half was put in its place after being chosen by lech walesa, then president of the polish republic.
jak mi się wydaję ,problem tkwi w tym kto ,handluje i wycenia ,złoto ,i nie tylko złoto.Ściemniacz,manipulator ,a mówiąc wprost - złodziej z każdego przedsięwzięci uczyni ohydny proceder,tak jego natura.

dithering generally provides better quality results, however, you may wish to disable it for artistic effects; e. g. using monochrome instead of monochrome (dithered) gives a silhouette effect.
włączenie wygładzania zwykle daje lepszą jakość, jednak możesz wyłączyć wygładzanie, aby uzyskać bardziej artystyczny efekt, np. po użyciu monochromatycznego zmniejszenia liczby kolorów zamiast monochromatycznego (wygładzonego) otrzymasz zarys (sylwetkę) jakiejś postaci.