Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you spend a lot of time with your mouse?
spędzasz dużo czasu, posługując się myszą?
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 15
Quality:
do you have a lot of pens?
czy masz dużo piór?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
3. do you inspire a lot of people? is your blog popular?
3. czy inspirujesz wielu ludzi? twój blog jest popularny?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- and do you have a lot of work here? – i ask
- a czy dużo jest tu pracy? - pytam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why should you eat a lot of fruits and vegetables?
dlaczego należy jeść dużo owoców i warzyw?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think a lot of classes next school year should try this thing out?
czy myślisz, że wiele szkół powinno wypróbować ten system w przyszłym roku?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people who eat a lot of fruit and vegetables in childhood remain good consumers.
osoby, które jadły dużo owoców i warzyw będąc dziećmi pozostają dobrymi konsumentami.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eb: do you know how this looks to a lot of people? i mean, do you understand that?
eb: czy wiesz jak to wygląda dla wielu ludzi? to znaczy, czy rozumiesz to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people have different needs in this situation. maybe you want to be alone a lot, or you want to spend a lot of time with your friends.
może wolisz być teraz często sam/a albo wręcz przeciwnie - chcesz spędzać dużo czasu ze swoim przyjacielem/przyjaciółką.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people who eat a lot of fruit and vegetables in childhood remain good consumers (28).
osoby, które jedzą dużo warzyw i owoców w dzieciństwie, pozostają dobrymi konsumentami w przyszłości (28).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you happen to hit the reels with your midas touch, you could end up winning a lot of money.
jeśli zdarzy ci się trafić na bębny z midas touch, może skończyć się wygraną dużo pieniędzy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
girl 1: well, i think it's important but, like, not necessary because you can do a lot of other stuff with your free time than watch programs.
wideo: myślę, że to ważne, ale nie konieczne można robić masę innych rzeczy w wolnym czasie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at fast food chains, it is usually fast music that makes you easy stress in your food, while at a fine restaurant is calm and pleasant music that wants you to sit there and eat a lot of food.
w sieci fast-foodów, to zwykle szybko muzykę, która pozwala w łatwy sposób stres w żywności, podczas gdy w elegancką restauracją i jest spokojna i przyjemna muzyka, która chce się siedzieć i jeść dużo żywności.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and a lot of people say, how do you sleep at night when you're rustling with a problem of that magnitude?
czy tak ogromny problem daje mi w nocy spać? czy tak ogromny problem daje mi w nocy spać?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss with your doctor whether you can drive or use machines at all, if you have a lot of hypos or if you find it hard to recognise hypos.
e hipoglikemii lub w przypadku trudno ci w rozpoznaniu jej objawów.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and a lot of people ask me, you know, what kind of people do you get for a project like this?
wielu zadaje mi pytanie, jakie osoby bierzemy na taką wyprawę.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
utworzenie kalendarza na okres dłuższy niż rok może zająć dużo miejsca, czy chcesz kontynuować?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eating habits are formed in childhood, and it has been demonstrated that people who learned in childhood to eat a lot of fruit and vegetables will keep to a similar diet in their adult life.
nawyki żywieniowe utrwalają się bowiem dzieciństwie i dowiedziono, że osoby, które w dzieciństwie nauczyły się spożywać dużo owoców i warzyw, będą odżywiać się podobnie w życiu dorosłym.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chris anderson: that was fascinating. how do you reconcile this idea of someone being -- it being bad to think of someone as a loser with the idea, that a lot of people like, of seizing control of your life.
chris anderson: to było fascynujące. jak można pogodzić to, że ktoś może być że to źle myśleć o kimś jako o przegranym z tym, że wielu ludzi chciałoby kontrolować nasze życie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
becoming an entrepreneur need a lot of skill, so you should be a self starter, and develop working relationships with a lot of people, your clients, your vendors and the rest of staff person who are interested with your business.
statusu przedsiębiorcy potrzebują dużo umiejętności, więc powinieneś być selfstarter oraz rozwój stosunków pracy z wielu ludzi, swoich klientów, dostawcami i pozostałe osoby personelu, którzy są zainteresowani twoją firmę.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: