Results for dpr translation from English to Polish

(hereinafter dpr 1165/1963).
(zwanego dalej „dpr 1165/1963”).

dpr n. 152 del 23/5/2003.
dpr n. 152 del 23.5.2003.

the factory was bought by the carlin dpr gp2 motor racing team in 2006.
w 2006 roku fabryka została zakupiona przez zespół gp2, carlin dpr.

article 10 of dpr no 633/72 exempts certain transactions from vat:
artykuł 10 dpr nr 633/72 zwalnia z podatku vat różne czynności na następujących warunkach:

article 19(1) of the dpr no 633/72 provides:
artykuł 19 akapit pierwszy dpr nr 633/72 stanowi:

following his stint with dpr, soucek returned once more to super nova as a permanent replacement for bakkerud.
po rundzie z zespołem dpr soucek wrócił do zespołu super nova i na stałe zastąpił christiana bakkeruda.

the first paragraph of article 13 of dpr no 633/72 defines the taxable amount for vat purposes:
artykuł 13 ust. 1 dpr nr 633/72 w ten sposób określa podstawę opodatkowania podatkiem vat:

public works contracts are regulated by law no 109/1994, implemented by dpr no 554/1999.
zamówienia publiczne na roboty budowlane reguluje ustawa nr 109/1994 i będący aktem wykonawczym do niej dpr nr 554/1999.

pursuant to article 3 of dpr no 633/72, ifim levied vat on the customer’s lease payments.
na podstawie art. 3 dpr nr 633/72 ifim doliczała podatek vat do rat płaconych przez użytkownika.

additional types of files may also be using the dpr file extension. if you are aware of any other file formats using the dpr file extension, please contact us so that we can update our information accordingly.
inne rodzaje plików też mogą używać rozszerzenia dpr. jeśli wiesz o jakichś formatach plików, które także używają rozszerzenia dpr, prosimy o kontakt z nami, abyśmy mogli odpowiednio zaktualizować nasze dane.

the air safety committee has received updates from the commission about the on-going joint-consultations opened in the framework of regulation (ec) no 2111/2005 and its implementing regulation (ec) no 473/2006 [5], with competent authorities and air carriers of the following states: algeria, aruba, bangladesh, burkina faso, cameroon, central african republic, china, comoros, cuba, curacao, egypt, ethiopia, georgia, guinea-bissau, lesotho, malawi, mali, nepal, pakistan, russian federation, st maarten, ukraine, yemen; eritrea, libya; afghanistan, angola, benin, congo-brazzaville, democratic republic of congo, djibouti, dpr of korea, equatorial guinea, gabon, ghana, honduras, indonesia, iran, jordan, kazakhstan, kyrgyzstan, liberia, madagascar, mauritania, mozambique, philippines, rwanda, sao tome and principe, sierra leone, sudan, suriname, swaziland, venezuela and zambia.
komitet ds. bezpieczeństwa lotniczego otrzymał od komisji uaktualnione dane na temat trwających wspólnych konsultacji, rozpoczętych w ramach rozporządzenia (we) nr 2111/2005 i jego rozporządzenia wykonawczego (we) nr 473/2006 [5] z właściwymi organami i przewoźnikami lotniczymi z następujących państw: algieria, aruba, bangladesz, burkina faso, chiny, curaçao, egipt, etiopia, gruzja, gwinea bissau, jemen, kamerun, komory, kuba, lesotho, malawi, mali, nepal, pakistan, republika Środkowoafrykańska, federacja rosyjska, sint maarten, ukraina; erytrea, libia; afganistan, angola, benin, demokratyczna republika konga, dżibuti, filipiny, gabon, ghana, gwinea równikowa, honduras, indonezja, iran, jordania, kazachstan, kirgistan, kongo, koreańska republika ludowo-demokratyczna, liberia, madagaskar, mauretania, mozambik, rwanda, sierra leone, suazi, sudan, surinam, wyspy Świętego tomasza i książęca, wenezuela i zambia.