Results for draft transfer pricing report for ... translation from English to Polish

the transfer pricing report
sprawozdanie dotyczĄce cen transferowych

the transfer pricing report misapplies the tnmm
błędne zastosowanie mmtn w sprawozdaniu w sprawie cen transferowych

page 34 of the fft transfer pricing report.
strona 34 sprawozdania spółki fft w sprawie cen transferowych.

section ii.e of the transfer pricing report.
część ii.e sprawozdania w sprawie cen transferowych.

the transfer pricing report does not contain a justification for this statement.
sprawozdanie w sprawie cen transferowych nie zawiera uzasadnienia tej deklaracji.

in the transfer pricing report, smbv is presented as a low risk manufacturer.
w sprawozdaniu w sprawie cen transferowych smbv przedstawia się jako producenta niskiego ryzyka.

fft's tax advisor underestimates both elements in the transfer pricing report.
w sprawozdaniu w sprawie cen transferowych doradca podatkowy spółki fft zaniżył wartości obu elementów.

smbv was incorrectly qualified as the less complex function in the transfer pricing report
w sprawozdaniu w sprawie cen transferowych smbv został nieprawidłowo sklasyfikowany jako pełniący funkcję mniej złożoną.

structure of starbucks based on the description in the transfer pricing report green beans
struktura starbucks na podstawie opisu zawartego w sprawozdaniu w sprawie cen transferowych

starbucks tax advisor inappropriately identified smbv's main functions in the transfer pricing report
błędne zidentyfikowanie głównych funkcji smbv przez doradcę podatkowego starbucks w sprawozdaniu w sprawie cen transferowych

the transfer pricing report is dated 2011; therefore, this reference period is retained.
sprawozdanie w sprawie cen transferowych nosi datę z 2011 r. w związku z tym przyjęto ten okres referencyjny.

roasting curves are described by starbucks in the transfer pricing report as being dictated to smbv.
w sprawozdaniu w sprawie cen transferowych starbucks określił, że krzywe palenia kawy były narzucane smbv.

it subsequently demonstrated that the transfer pricing report incorrectly analyses the complexity of all group companies for the application of the tnmm.
wykazała następnie, że w sprawozdaniu w sprawie cen transferowych dokonano błędnej analizy złożoności wszystkich spółek należących do grupy kapitałowej w celu zastosowania mmtn.

a transfer pricing report was prepared to substantiate the transfer pricing arrangement proposed in the ruling request.
sprawozdanie dotyczące cen transferowych przygotowano w oparciu o metodę ustalania cen transferowych przedstawioną we wniosku o wydanie interpretacji indywidualnej prawa podatkowego.

the main risks generally faced by the treasury companies outlined in the transfer pricing report are as follows:
główne rodzaje ryzyka, na jakie są zasadniczo narażone spółki pełniące funkcje związane ze środkami pieniężnymi, podkreślone w sprawozdaniu w sprawie cen transferowych, są następujące:

according to the transfer pricing report, smbv is responsible for the contractual relationship with [unaffiliated manufacturing company 1].
ze sprawozdania w sprawie cen transferowych wynika, że smbv odpowiada za stosunki umowne z [niepowiązanym przedsiębiorstwem produkcyjnym 1].

in calculating the remuneration due to smbv, the tax advisor proceeds to successive methodological choices in the transfer pricing report:
obliczając wynagrodzenie należne smbv, w sprawozdaniu w sprawie cen transferowych doradca podatkowy podejmuje kolejne wybory metodyczne:

the commission requested starbucks to provide the transfer pricing report covering the pricing of green coffee beans sold by sctc to smbv.
komisja wezwała starbucks do przedłożenia sprawozdania w sprawie cen transferowych obejmującego ceny ziaren zielonej kawy sprzedawanej smbv przez sctc.

first, the commission criticised the fact that the contested tax ruling appeared to have been granted in the absence of a transfer pricing report.
po pierwsze, komisja wyraziła ubolewanie nad faktem, że wydaje się, iż przedmiotową interpretację indywidualną prawa podatkowego przyznano w sytuacji braku sprawozdania dotyczącego cen transferowych.

none of the documents provided in support of the contested tax rulings contain either a contemporaneous profit allocation study or a transfer pricing report.
Żaden z dokumentów przedstawionych na poparcie kwestionowanych interpretacji indywidualnych prawa podatkowego nie zawiera badania przypisania zysków z tamtego okresu ani sprawozdania w sprawie cen transferowych.