Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drotrecogin alfa
- substancją czynną leku jest drotrekogina alfa (aktywowana) w ilości 20 mg w fiolce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drotrecogin alfa (activated)
drotrekogina alfa (aktywowana)
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 15
Quality:
xigris drotrecogin alfa (activated)
xigris drotrekogina alfa (aktywowana)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
drotrecogin alfa (activated) [enhance] n=2378
drotrekogina alfa (aktywowana) [enhance] n=2378
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a vial contains 20 mg of drotrecogin alfa (activated).
fiolka zawiera 20 mg drotrekoginy alfa (aktywowanej).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
drotrecogin alfa (activated) has minimal effect on the pt.
podawanie drotrekoginy alfa (aktywowanej) ma minimalny wpływ na czas protrombinowy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each xigris vial contains 20 mg of drotrecogin alfa (activated).
każda fiolka zawiera 20 mg drotrekoginy alfa (aktywowanej).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
xigris 20 mg powder for solution for infusion drotrecogin alfa (activated)
xigris 20 mg proszek do sporządzania roztworu do infuzji drotrekogina alfa (aktywowana)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
laboratory tests drotrecogin alfa (activated) has minimal effect on the pt.
testy laboratoryjne podawanie drotrekoginy alfa (aktywowanej) ma minimalny wpływ na czas protrombinowy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
avoid exposing drotrecogin alfa (activated) solutions to heat and/or direct sunlight.
roztwory drotrekoginy alfa (aktywowanej) należy chronić przed wysoką temperaturą i (lub) bezpośrednim działaniem światła słonecznego.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
after reconstitution with 10 ml of water for injection each ml contains 2 mg of drotrecogin alfa (activated).
po rozpuszczeniu w 10 ml wody do wstrzykiwań, 1 ml zawiera 2 mg drotrekoginy alfa (aktywowanej).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
virtually no measurable activity of drotrecogin alfa (activated) is present 2 hours after obtaining the blood sample.
po dwóch godzinach od pobrania próbki krwi nie wykrywa się mierzalnej aktywności drotrekoginy alfa (aktywowanej).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
there have been no clinical trials in severe sepsis specifically studying drotrecogin alfa (activated) re- administration.
nie przeprowadzono badań klinicznych dotyczących powtórnego podania drotrekoginy alfa (aktywowanej) pacjentom z ciężką sepsą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
patients received drotrecogin alfa (activated) within 48 hours of onset of the first sepsis- induced organ dysfunction.
podawanie drotrekoginy alfa (aktywowanej) rozpoczynano w ciągu 48 godzin od wystąpienia pierwszych objawów zaburzenia czynności narządu spowodowanego sepsą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
drotrecogin alfa (activated) is contraindicated in children below the age of 18 years (see section 5.1).
stosowanie drotrekoginy alfa (aktywowanej) jest przeciwwskazane u dzieci w wieku poniżej 18 lat (patrz punkt 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the phase 3 international, multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled clinical trial (prowess) involved 850 drotrecogin alfa (activated)-treated and 840 placebo-treated patients.
w międzynarodowym, wieloośrodkowym, randomizowanym badaniu klinicznym 3 fazy w warunkach podwójnie ślepej próby z zastosowaniem placebo (prowess), 850 pacjentów otrzymywało drotrekoginę alfa (aktywowaną) i 840 pacjentów otrzymywało placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: