Results for during the continuance translation from English to Polish

during the
postanowiono,

during the day
w ciągu dnia

during the test:
podczas badania:

during the development
w fazie rozwoju

during the treatment,
skórnych występujących podczas leczenia;

warning during the scan
ostrzeżenie podczas skanowania

2. during the visit
2. during the visit

temperature during the experiment
temperatura podczas doświadczenia,

during the press conference.
podczas konferencji prasowej.

during the first month:
w pierwszym miesiącu:

it enables the continuance of our charism in serving the poor, especially those living on the margins.
pozwala na kontynuowanie naszego charyzmatu służenia ubogim, a zwłaszcza tym żyjącym na marginesie społeczeństwa.

if there is the value of 255, then it means that the message is the continuance of the previous message.
jeżeli występuje tutaj wartość 255 to oznacza to, że wiadomość jest dalszym ciągiem poprzedniej wiadomości.

there is however nothing in the move towards digitalisation that questions the continuance of a reduced vat for printed material.
przemiana w kierunku digitalizacji nie stanowi jednak żadnego zagrożenia dla dalszego istnienia obniżonej stawki vat dla materiałów drukowanych.

such amendments to these statutes as the continuance of the activities of the fund may show to be necessary may be made on a proposal from the supervisory board.
takie zmiany do niniejszego statutu, jakie mogą okazać się konieczne dla kontynuacji działalności funduszu, mogą być dokonywane na wniosek rady nadzorczej.

on the close of the campaign he went to spain to arrange with the court, which was then at valladolid, for the continuance of the war.
na koniec kampanii udał się do hiszpanii do dworu, który wówczas przebywał w valladolid, nalegając, by wyznaczono go na naczelnego wodza armii hiszpańskiej we flandrii.

they shall not systematically aim to make a profit, but any profits nevertheless arising shall not be distributed, but shall be assigned to the continuance or improvement of the services supplied,
instytucje, których to dotyczy nie mogą systematycznie dążyć do osiągnięcia zysków, ewentualne zyski, które pomimo to osiągną, nie mogą być rozdzielane, ale muszą być przeznaczone na kontynuację i doskonalenie świadczonych usług,

council decison 94/782/ec of 6 december 1994 concerning the continuance of the handynet system in the framework of the activities undertaken to date on the first technical aids module
decyzja rady 94/782/we z dnia 6 grudnia 1994 r. dotycząca kontynuacji systemu handynet w ramach dotychczas podejmowanej działalności w sprawie pierwszego modułu pomocy technicznych

in the “auto” mode, the continuance movement of the servo driven magnetic pan indexer, (mpi), makes this unit unique.
w trybie „auto” kontynuowanie ruchu magnetycznego indeksatora płyty wypiekowej z napędem serwo (mpi), sprawia, że urządzenie jest wyjątkowe.

bread is a general name for food; for that which satisfies the cravings of hunger; for that which builds up and strengthens; for that which enables the continuance of life.
chleb jest ogólnym określeniem pokarmów; tego, co zaspokaja uczucie głodu; tego, co buduje i wzmacnia; tego, co podtrzymuje życie.

to ensure the continuance of fishing activities of non-exhausted fishing opportunities, which may also affect the exhausted opportunities, the third country shall submit to the commission technical measures preventing any negative impact on the exhausted fishing opportunities.
aby zapewnić ciągłość działalności połowowej w ramach niewykorzystanych uprawnień do połowów, które mogą jednak również mieć wpływ na wyczerpane uprawnienia do połowów, państwo trzecie przedstawia komisji środki techniczne zapobiegające wszelkiemu negatywnemu wpływowi na wyczerpane uprawnienia do połowów.