Results for dziennik urzędowy unii europejskiej translation from English to Polish

dziennik urzędowy z 2011 r. nr 120, poz. 690.
dziennik ustaw z 2011 r., nr 120, poz. 690.

[12] dziennik urzędowy c 317 z 30.12.2003, str. 11.
[12] dziennik urzędowy c 317 z 30.12.2003, str. 11.

as published in dziennik urzędowy nbp of 20 december 2006 no 13, item 16.
dziennik urzędowy narodowego banku polskiego z dnia 20 grudnia 2006 r. nr 13, poz. 16.

Środki pomocy nie udzielone przed przystąpieniem do unii europejskiej
Środki pomocy nie udzielone przed przystąpieniem do unii europejskiej

komisja uprzedza polskę, że udostępni zainteresowanym stronom informacje, publikując niniejsze pismo wraz z jego streszczeniem w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
komisja uprzedza polskę, że udostępni zainteresowanym stronom informacje, publikując niniejsze pismo wraz z jego streszczeniem w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

73) ponadto komisja przypomina polsce, że poinformuje zainteresowane strony publikując niniejsze pismo oraz jego streszczenie w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
73) ponadto komisja przypomina polsce, że poinformuje zainteresowane strony publikując niniejsze pismo oraz jego streszczenie w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

niniejszym, komisja pragnie ostrzec polskę, że informacja o sprawie zostanie przekazana zainteresowanym stronom poprzez publikację niniejszego listu i jego streszczenia w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
niniejszym, komisja pragnie ostrzec polskę, że informacja o sprawie zostanie przekazana zainteresowanym stronom poprzez publikację niniejszego listu i jego streszczenia w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

(116) komisja przypomina również, że poinformuje zainteresowane strony w drodze opublikowania niniejszego pisma i jego podsumowania w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
(116) komisja przypomina również, że poinformuje zainteresowane strony w drodze opublikowania niniejszego pisma i jego podsumowania w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

(91) komisja przypomina także polsce, że poinformuje zainteresowane strony, poprzez opublikowanie niniejszego pisma oraz jego streszczenia w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
(91) komisja przypomina także polsce, że poinformuje zainteresowane strony, poprzez opublikowanie niniejszego pisma oraz jego streszczenia w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

(34) z dostępnych informacji wynika, że zaangażowanie finansowe władz publicznych wobec spółki zostało określone poprzez decyzje udzielenia pomocy przed przystąpieniem polski do unii europejskiej.
(34) z dostępnych informacji wynika, że zaangażowanie finansowe władz publicznych wobec spółki zostało określone poprzez decyzje udzielenia pomocy przed przystąpieniem polski do unii europejskiej.

komisja powiadomi również zainteresowane strony w krajach efta, które są sygnatariuszami porozumienia o eog, poprzez opublikowanie ogłoszenia w suplemencie eog do dziennika urzędowego unii europejskiej oraz powiadomi urząd nadzoru efta, wysyłając mu kopię niniejszego pisma.
komisja powiadomi również zainteresowane strony w krajach efta, które są sygnatariuszami porozumienia o eog, poprzez opublikowanie ogłoszenia w suplemencie eog do dziennika urzędowego unii europejskiej oraz powiadomi urząd nadzoru efta, wysyłając mu kopię niniejszego pisma.

(24) hsw trading sp. z o.o. utworzono przed przystąpieniem do unii europejskiej i wydaje się, że nie należy ona do grupy kapitałowej hsw s.a.
(24) hsw trading sp. z o.o. utworzono przed przystąpieniem do unii europejskiej i wydaje się, że nie należy ona do grupy kapitałowej hsw s.a.

b) pomoc wymieniona w części b załącznika nie została udzielona przed przystąpieniem polski do unii europejskiej, stanowi zatem nową pomoc; gdyby pomoc ta została udzielona w międzyczasie, byłaby pomocą udzieloną bezprawnie.
b) pomoc wymieniona w części b załącznika nie została udzielona przed przystąpieniem polski do unii europejskiej, stanowi zatem nową pomoc; gdyby pomoc ta została udzielona w międzyczasie, byłaby pomocą udzieloną bezprawnie.

(55) komisja uznaje więc, na podstawie informacji dostarczonych dotychczas przez polskie władze oraz w oparciu o powyższe powody, iż gwarancje i wniesienie kapitału wymienione w części b załącznika nie były dokonane przed przystąpieniem do unii europejskiej.
(55) komisja uznaje więc, na podstawie informacji dostarczonych dotychczas przez polskie władze oraz w oparciu o powyższe powody, iż gwarancje i wniesienie kapitału wymienione w części b załącznika nie były dokonane przed przystąpieniem do unii europejskiej.

"komisja pragnie poinformować polskę, że po zbadaniu informacji przedstawionych przez władze polskie dotyczących środków zgłoszonych dnia 8 października 2004 r. zdecydowała, że część tych środków została przyznana przed dniem przystąpienia polski do unii europejskiej, zatem nie ma zastosowania po dniu przystąpienia.
"komisja pragnie poinformować polskę, że po zbadaniu informacji przedstawionych przez władze polskie dotyczących środków zgłoszonych dnia 8 października 2004 r. zdecydowała, że część tych środków została przyznana przed dniem przystąpienia polski do unii europejskiej, zatem nie ma zastosowania po dniu przystąpienia.

resolution no 2/98 of the management board of narodowy bank polski of 27 february 1998 on the types of bills of exchange eligible for rediscounting with narodowy bank polski, and specifying the rules and procedures applicable to the rediscounting of bills( as published in dziennik urzędowy nbp of 9 march 1998 no 3, item 5).
uchwała nr 2/98 zarządu narodowego banku polskiego z dnia 27 lutego 1998 r. w sprawie rodzajów weksli przyjmowanych przez narodowy bank polski do redyskonta oraz zasad i trybu ich redyskonta( dziennik urzędowy nbp z dnia 9 marca 1998 r. nr 3, poz. 5).