Results for eloquently translation from English to Polish

it speaks so eloquently to the problem.
bardzo elokwentnie opowiada o naszym problemie.

at the end of the post, eman eloquently rests her case:
na końcu postu, eman elokwentnie wyraża swoje zdanie:

i share many of the sentiments you have expressed very eloquently.
podzielam wiele opinii, które bardzo dobitnie państwo wyrazili.

as has been said very eloquently by the three rapporteurs, we need capabilities.
jak bardzo elokwentnie stwierdzili wszyscy trzej sprawozdawcy, potrzebujemy zdolności.

we eloquently express our love for him by being thankful with all our heart.
mamy wymownie wyrazić naszą miłość zrobić niego przez wdzięczność z całego serca.

and i think that the argument can't be put any more eloquently than that.
dyskusja chyba nie mogłaby się zakończyć w bardziej elokwentny sposób.

president barroso speaks eloquently of eliminating red tape, but his actions do not match his words.
pan przewodniczący barroso elokwentnie opowiada o wyeliminowaniu biurokracji, lecz jego czyny nie pokrywają się ze słowami.

it is the superiority of our lord jesus, then, that remains the theme of this eloquently written letter.
cały przepych i okoliczności religii bledną w porównaniu z osobą, dziełem i służbą jezusa chrystusa. tematem przewodnim tego listu jest doskonałość naszego pana jezusa.

the weapons of those who pedal fear is the big lie, eloquently demonstrated here today by ms mcdonald and ms sinnott.
orężem tych, którzy frymarczą strachem, są potężne kłamstwa - ich próbkę zaprezentowały nam dzisiaj pani mcdonald i pani sinnott.

the need for this was eloquently described to us by your own president, martin schulz, at the beginning of our meeting.
to o tej potrzebie mówił przewodniczący parlamentu europejskiego martin schulz na początku tego posiedzenia.

so these are the points that come to my mind as i think of form and formlessness, so eloquently presented by the speakers this morning.
są to zatem kwestie, które przychodzą do mego umysłu, gdy myślę o formie i bezforemności, co z elokwencją zaprezentowane zostało przez mówców dzisiejszego ranka.

the apostle did not speak emotionally or eloquently, but he emphasized that the abstention from adultery is the first and most important step to practice true love.
apostoł nie mówi emocjonalnie lub wymownie, ale podkreślił, że powstrzymanie się od cudzołóstwa jest pierwszym i najważniejszym krokiem do praktykowania prawdziwej miłości.

bono spoke very eloquently, that we have the tools, for the first time, to address age-old problems of disease and poverty.
bono mówił bardzo obrazowo że pierwszy raz w historii mamy narzędzia by skonfrontować odwieczne problemy: choroby i ubóstwo.

and this was very eloquently argued at ted africa: that all of the aid that's been given has completely failed to put africa onto its own two feet.
i to wszystko było bardzo elokwentnie zakomunikowane na ted africa: że cała pomoc, którą otrzymała afryka, żeby stanąć na własne nogi - kompletnie zawiodła .

no one does so eloquently in public to like him, no one else in italy can afford to sell its plants so expensive, but no other winery shows such a large resistance of fine wines.
nikt nie robi tak wymownie publicznie lubić go, nikt we włoszech może sobie pozwolić sprzedawać swoje rośliny tak drogie, ale żadna inna winnica pokazuje tak duży opór win.

for example, i don’t for a second doubt the existence of riverbend, who blogged so eloquently and for so long from baghdad and then fled to syria with her family.
na przykład nie wątpię nawet przez sekundę w istnienie riverbend, która blogowała tak elokwentnie i tak długo z bagdadu, a potem uciekła do syrii wraz z rodziną.

when i said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in -- part of what chris said so eloquently in his introduction -- is this melding.
kiedy wcześniej powiedziałam, że postaram się opowiedzieć z wewnątrz, w przeciwieństwie do schematu z zewnątrz do wewnątrz. częściowo co tak elokwentnie opowiedział chris w swoim wstępie jest to łączenie.

commissioner, you have said, very eloquently, that there can be no more 'business as usual' towards russia, and that our policy needs to be reappraised.
pani komisarz powiedziała, bardzo dobitnie, że w stosunku do rosji sprawy nie mogą się toczyć tak, jakby nic się nie stało, oraz że nasza polityka musi zostać ponownie oceniona.

as was very eloquently said by a number of members, we certainly have the demand-driven phenomenon; the big emerging economies are introducing at global level a new element of buoyant demand and that has to be fully recognised.
jak zostało to już bardzo elokwentnie stwierdzone przez szereg posłów, z pewnością obserwujemy zjawisko napędzane popytem; duże gospodarki krajów wschodzących wprowadzają na szczeblu globalnym element rosnącego popytu, co także musi zostać całkowicie uwzględnione.

the crisis also eloquently showed the contradictions between a financial system and banking groups which operate as global companies while being regulated and forced to go under as bodies covered by domestic law (mervyn king, governor of the bank of england).
kryzys ukazał także wyraźnie sprzeczności między systemem finansowym a grupami bankowymi, które działają jako przedsiębiorstwa światowe, lecz są regulowane i znikają jako podmioty prawa krajowego (mervyn king, gubernator bank of england).