Results for encrypting translation from English to Polish

encrypting
"szyfrowanie"

encrypting your data
szyfrowanie danych

encrypting file system
system szyfrowania plików

for signing and encrypting
do podpisywania i szyfrowania

signing and encrypting messages
podpisywanie i szyfrowanie wiadomości

%1 files left. encrypting%2
pozostało plików:%1.szyfrowanie%2

encrypting text from & kgpg; 's editor
szyfrowanie tekstu z użyciem edytora w & kgpg;

encrypting a text with & kgpg; 's applet
szyfrowanie tekstu z użyciem apletu & kgpg;

signing and encrypting messages with pgp or gnupg
podpisywanie i szyfrowanie wiadomości za pomocą pgp oraz gnupg

error re-encrypting the wallet. password was not changed.
błąd ponownego szyfrowania portfela. hasło nie zostało zmienione.

when encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity
podczas szyfrowania wiadomości, zawsze szyfruj z certyfikatem mojej tożsamości

bac protects the communication channel between the chip and the reader by encrypting transmitted information.
chroni kanał komunikacji między układem a czytnikiem poprzez szyfrowanie przesyłanych informacji.

it is highly recommended to turn this on, as it makes encrypting messages really easy to use.
bardzo zachęcamy do włączenia tej opcji, gdyż ułatwia ona znacznie szyfrowanie wiadomości.

minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults unless problems occur.
zmniejsza liczbę kroków podczas szyfrowania wiadomości e- mail, używa domyślnych wartości jeśli nie wystąpią problemy.

establish a framework for the authorisation of the use of encrypting technologies for the storage and communication of information by ciss;
ustanawia ramy na potrzeby upoważnienia do stosowania technologii szyfrujących w zakresie przechowywania i przekazywania informacji za pośrednictwem cis;

inline signing/ encrypting of html messages is not possible; do you want to delete your markup?
wewnętrzne podpisywanie/ szyfrowanie wiadomości html nie jest możliwe. usunąć znaczniki html?

techlab 2000, a polish r&d company, a leader in encrypting devices and systems deployed in security and telecommunications sectors.
techlab 2000 - polska firma r&d, lider rynku kryptografii stosowanej do ochrony komunikacji.

select the openpgp key which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my public key" feature in the composer.
wybierz klucz openpgp do szyfrowania wiadomości do siebie i do polecenia "dołącz mój klucz publiczny" w edytorze.

requests for approval for the use of encrypting technologies shall be formally documented and shall include details of the cis and data to be protected, the technologies to be used and the related security operating procedures.
wnioski o udzielenie zgody na wykorzystanie technologii szyfrujących muszą być formalnie udokumentowane i zawierać szczegółowe informacje na temat systemu komunikacyjno-informacyjnego i danych, które mają być chronione, wykorzystywanych technologii oraz związanych z nimi procedur bezpieczeństwa operacyjnego.

select the s/ mime certificate which should be used when encrypting to yourself and for the "attach my certificate" feature in the composer.
wybierz certyfikat s/ mime do szyfrowania twoich wiadomości wysyłanych do siebie oraz do polecenia "dołącz mój certyfikat" w edytorze.