Results for evangelization translation from English to Polish

evangelization
ewangelizacja

it is him who opens us to the new evangelization.
on otwiera nas na nową ewangelizację.

the new evangelization concerns not only proclaiming but also the event.
w nowej ewangelizacji chodzi nie tylko o głoszenie, ale też o wydarzenie.

evangelization in our time will only take place as the result of contagious joy.
ewangelizacja w naszych czasach będzie możliwa jedynie przez zarażanie radością.

the congress showed that there is no a solution for a success of the new evangelization.
kongres pokazał, że nie ma jednej gotowej recepty na sukces nowej ewangelizacji.

- the purpose of the new evangelization is not a method which is something secondary.
– w nowej ewangelizacji nie chodzi w pierwszym rzędzie o metodę, ona jest czymś wtórnym.

they participate in collecting the resources for evangelization of those who don't know christ yet.
siostry pomagają przy prowadzeniu korespondencji z ofiarodawcami wspierającymi działalność misyjną kościoła. uczestniczą w zbieraniu środków na ewangelizację tych, którzy nie znają jeszcze chrystusa.

in the new evangelization it is all about renovation of the church, that is, the community of believers.
w nowej ewangelizacji chodzi o remont kościoła, czyli wspólnoty wiernych.

you all know that we have a new eucharistic flame evangelization centre in the philippines. it is already blessed by the bishop.
jak wszyscy wiecie, mamy nowe centrum ewangelizacyjne "eucharystyczny plomien" na filipinach. zostalo juz przez biskupa poswiecone.

if everyone who is involved in the work of evangelization experiences this truth he will proclaim the good news with joy and without weariness'.
jeśli każdy, kto jest zaangażowany w dzieło ewangelizacji, doświadczy tej prawdy, to głoszenie dobrej nowiny podejmie z radością i bez znużenia".

in cities people are anonymous, in the village they know one another, and evangelization is aimed at passing message from one person to another.
w mieście ludzie są anonimowi, na wsi wszyscy się znają, a w ewangelizacji chodzi o przekaz od osoby do osoby.

delivering this revelation to souls in need of its spiritual message, without invasive promotion, churchification, or evangelization is the challenge that faces us.
przekazanie tego objawienia duszom, potrzebującym jego duchowego posłania, bez natrętnego orędownictwa, tworzenia kościoła czy ewangelizacji, jest wyzwaniem, przed którym stoimy.

it reminds the mi members that by their consecration they belong to mary, work for her and become one with her, so that she might act through them as her instruments of evangelization.
medalik przypomina rycerzom niepokalanej, że przez ich zawierzenie, oni należą do maryi najświętszej, pracują dla niej i pozostają z nią, aby ona mogła działać poprzez nich, aby oni stali się jej narzędziami w procesie ewangelizacji.

- first of all, the new evangelization is a chance for a man and for the church is only as much as it will be able to use this challenge and the tool as best as possible.
religia bowiem ma służyć pokojowi, a nie usprawiedliwianiu przemocy. trzecim wielkim problemem była sprawa eliminacji boga z życia człowieka i jej bezpośrednia konsekwencja, jaką jest jego zniszczenie.

i believe, the evangelization always goes through the proclamation of the word. in japan, 10 years ago, there were approximately 350,000 catholics in one single parish.
wierzę, że ewangelizacja zawsze dokonuje się poprzez głoszenie słowa. 10 lat temu w japonii przypadało około 350.000 katolików na jedną parafię.

the year 2005 in our church was a year of mission and evangelization, and so even more we want to encourage everyone to use our library and to contact us. we are open to any advice, proposals, questions and help.
jesteśmy otwarci na wszelkie rady, propozycje, pytania, pomoc. i zapraszamy również na nasze spotkania, na te które istnieją obecnie i na te, które mamy nadzieję jeszcze powołać do życia.

in my village of origin a large cross is attached to the outside of the local parish church. on it are inscribed all of the years in which a major outreach of evangelization has been organized there, beginning in 1865. the pattern ends in 1961.
w miejscowości, z której pochodzę, na zewnętrznej ścianie kościoła parafialnego wisi ogromny krzyż. są na nim wypisane wszystkie lata, w których przeprowadzano tam akcje ewangelizacyjne, zaczynając od roku 1865. ostatnim rokiem jest 1961.

- it is hard to foresee all challenges that the church will face. certainly, such a challenge - the challenge of evangelization - will be openness to the world of asia.
nie można działać pochopnie, bo jest to czasami materiał przygotowany tylko po to, by - jak widzimy - kogoś ośmieszyć.

"* heavyweight (more than 93 kg / 205 lb)* middleweight (less than or equal to 93 kg / 205 lb)* welterweight (less than or equal to 83 kg / 183 lb)* lightweight (less than or equal to 73 kg / 161 lb)===ring===pride used a five-roped square ring with sides 7 m in length (approximately 23 ft).la rábida would play a central in the christian evangelization of the americas.part of the müritz and adjacent forests and wetlands are protected by the müritz national park.
od 2003 roku obowiązywał podział na cztery kategorie wagowe:* ciężka (ponad 93 kg / 205 lb)* średnia (do 93 kg / 205 lb)* półśrednia (do 83 kg / 183 lb)* lekka (do 73 kg / 161 lb)== reguły ==walka toczyła się na ringu o wymiarach 7 na 7 metrów.historyczna miejscowość znajdująca się około 4 km od la rábida sprawia wrażenie wymarłej.poza obszarami chronionego krajobrazu w 1990 roku utworzono na jego części park narodowy müritz.