Results for ferber translation from English to Polish

is that not right, mr ferber?
czy nie mam racji panie pośle ferber?

1893)** edna ferber, american writer (b.
1899)* 16 kwietnia – edna ferber, amerykańska pisarka (ur.

1893)* 1968 – edna ferber, american author and playwright (b.
1911)* 1968 – edna ferber, amerykańska pisarka (ur.

mr ferber, there is no provision for members to answer one another.
panie pośle ferber! nie ma przepisu nakazującego posłom odpowiadać sobie nawzajem.

would mr cohn-bendit and mr ferber please stop their argument now.
panie pośle cohn-bendit i panie pośle ferber! proszę, abyście natychmiast zaprzestali tej sprzeczki.

i would like to thank mr ferber for his perseverance while dealing with this very tough process.
chcę podziękować panu ferberowi za jego wytrwałość podczas prac nad tym trudnym procesem.

(de) mr president, what mr ferber rightly complained about has happened again.
(de) panie przewodniczący! znowu mamy do czynienia z tym, na co słusznie skarżył się pan poseł ferber.

finally, when markus ferber and i started work on this dossier, neither of us had any grey hairs.
wreszcie, kiedy markus ferber i ja zaczynaliśmy pracę nad tym dossier, żaden z nas nie miał siwych włosów.

i should like first of all to congratulate the rapporteur, mr ferber, for sticking firmly to that principle.
przede wszystkim powinienem podziękować sprawozdawcy, panu ferberowi, za to, że ściśle trzymał się tej zasady.

i would like to thank mr ferber for his work, but naturally thanks are also due to mr simpson, the shadow rapporteur.
pragnę podziękować panu ferberowi za jego pracę. naturalnie podziękowania należą się też panu simpsonowi, sprawozdawcy-redaktorowi.

i wish to thank all those who stressed the importance of holding our course, especially mr ferber, mr karas and many others.
chcę podziękować wszystkim, którzy podkreślali znaczenie utrzymania naszego kursu, zwłaszcza posłowi ferberowi, posłowi karasowi i wielu innym.

i should first like to thank mr ferber for his work in seeking a compromise between parliament and the council in such a politically sensitive area as postal services.
na wstępie chciałbym podziękować panu posłowi ferberowi za jego pracę nad próbą osiągnięcia kompromisu pomiędzy parlamentem a radą w tak potencjalnie wrażliwym obszarze, jak usługi pocztowe.

as a result i insulted mr ferber in the generally fevered situation with two german expressions, which i would not like to repeat here and which are not true either.
w wyniku tego, w sytuacji ogólnego wzburzenia, obraziłem pan posła ferbera dwoma niemieckimi wyrażeniami, których nie chciałbym powtarzać i które nie są prawdziwe.

(nl) madam president, i would like to thank our rapporteur, mr ferber, most warmly for the work he has done.
(nl) pani przewodnicząca! pragnę serdecznie podziękować sprawozdawcy, panu ferberowi, za wykonaną pracę.

on their accession to the european union, all member states who join it have committed themselves to basic values, which makes any further discussion of the issue mr ferber has brought up unnecessary.
wchodząc do unii europejskiej, każde przystępujące państwo członkowskie zobowiązało się do poszanowania podstawowych wartości, przez co dalsze omawianie problemu poruszonego przez posła ferbera jest zbędne.

mr ferber of the csu recently threatened commission president barroso that his cdu/csu group would not support a second mandate if mr barroso continued to back mr dimas in opposing the german automobile industry.
niedawno pan ferber, członek csu, groził przewodniczącemu komisji europejskiej, panu barroso, że jego grupa cdu/csu nie wesprze pana barroso w staraniach o zapewnienie sobie ponownego wyboru na przewodniczącego, jeżeli pan barroso będzie nadal wspierał pana dimasa w sprzeciwianiu się niemieckiemu przemysłowi motoryzacyjnemu.

i therefore take it back, expressing my regret and would be grateful if you would convey to my fellow member, mr ferber, that he should accept my apology and that i otherwise regard him as a very amusing fellow member.
dlatego też cofam moje słowa, wyrażając ubolewanie i byłbym wdzięczny, gdyby przekazali państwo posłowi ferberowi, że powinien przyjąć moje przeprosiny i że ogólnie uważam go bardzo zabawnego kolegę.

as a result my fellow member, markus ferber, later threw a comment in my direction, the gist of which meant that i assume the right in this house to make comments on everything, which is definitely not the case.
w wyniku tego, mój kolega, markus ferber, rzucił pod moim adresem uwagę, której sens polegał na tym, że roszczę sobie w tej izbie prawo do komentowania wszystkiego. zdecydowanie twierdzę, że nie jest to prawdą.

i therefore note with great satisfaction that, first the rapporteur (mr ferber), then the council accepted my amendment and that henceforth it forms part of the compromise which is now being approved.
dlatego z wielką satysfakcją odnotowuję, że najpierw sprawozdawca (pan ferber), a następnie rada przyjęła moją poprawkę, stanowiącą obecnie część kompromisu, który jest w trakcie zatwierdzenia.

==history==the album was produced by nick launay at studio ferber in paris in march–april 2004 and nick cave used the bad seeds line up of mick harvey, thomas wydler, martyn casey, conway savage, jim sclavunos, warren ellis, and james johnston.hearts grow was a japanese band from motobu, okinawa.
album ten został nagrany przez producenta nicka launaya w studio ferber w paryżu wiosną 2004 przez zespół w składzie nick cave, mick harvey, thomas wydler, martyn casey, conway savage, jim sclavunos, warren ellis oraz james johnston.hearts grow jest japońskim zespołem z otobu, okinawy.