Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is play an important role in this but sometimes for limit times
to odgrywają ważną rolę w tym, ale czasami limit razy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where appropriate and upon reasoned request made before the expiry of the original time limit, time limits may be extended.
w stosownych przypadkach i na uzasadniony wniosek złożony przed upływem pierwotnie wyznaczonego terminu, terminy mogą zostać przedłużone.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
since, for gateways, the remaining ttl is zero, the icmp "time exceeded" is guaranteed to not make it back to us.
zatem, dla bramek, pozostały ttl wynosi zero, icmp "time exceeded" nie ma szans dojść z powrotem do nas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in total, there have already been 3 thousand of that aircraft produced, and their total flying time exceeded 9 million hours, including one million in combat conditions, among others in iraq and afghanistan.
w sumie wyprodukowano ich już ponad 3 tysiące, a łączny nalot przekroczył 9 milionów godzin, w tym ponad milion w warunkach bojowych, m.in. w iraku i afganistanie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was for the first time exceeded in 1996. in that year the annual passenger number at saarbrücken airport reached 395 000 passengers and continued growing until 2000 when it reached 484 566 passengers.
wartość ta po raz pierwszy została przekroczona w 1996 r. w tym roku roczna liczba pasażerów w porcie lotniczym saarbrücken osiągnęła wartość 395 000 i wciąż rosła aż do 2000 r., gdy osiągnęła wartość 484 566 pasażerów.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
project assessment and authorisation must be carried out in an efficient and transparent manner that limits time, cost and uncertainty.
ocenę i autoryzację projektów należy prowadzić w sposób skuteczny i przejrzysty, pozwalający na ograniczenie czasu, kosztów i niepewności.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the increase in investment by 70% in poland is particularly high compared to the global average, which is 16% and is considered to be very good result, because the level of fdi inflows for the first time exceeded the average value before the crisis.
wzrost inwestycji o 70% w polsce jest wyj±tkowo wysoki w porównaniu ze ¶redni± ¶wiatow±, która wynosi 16% i jest uznawana za bardzo dobry wynik, poniewa¿ poziom nap³ywu biz po raz pierwszy przekroczy³ ¶redni± warto¶æ sprzed kryzysu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this lower penetration of smart phones is a feature in many countries where mobile internet access subscribers limit time spent online because they are concerned about the charges - hungary (35%), portugal (58%), greece (53%), cyprus (52%), belgium, (47%) romania (45%).
ma to miejsce na węgrzech (35 proc.), w portugalii (58 proc.), w grecji (53 proc.), na cyprze (52 proc.), w belgii (47 proc.) i w rumunii (45 proc.).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.