From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it will be critically important to ensure that the lifecycle analysis of biofuels is thoroughly carried out and is not treated in a formulaic way.
decydujące znaczenie będzie miało zagwarantowanie, by analiza cyklu życia biopaliw została przeprowadzona gruntownie, a nie w sposób schematyczny.
it will be critically important to ensure that the lifecycle analysis of biofuels and oil products is thoroughly carried out and is not treated in a formulaic way.
decydujące znaczenie będzie miało zagwarantowanie, by analiza cyklu życia biopaliw i produktów ropopochodnych została przeprowadzona gruntownie, a nie w sposób schematyczny.
with grunts, moans and subliterary lyrics, it celebrates...a party without limits... he bulk of the music is stylized and formulaic.
przy wszystkich pomrukach, jękach i słabych literacko tekstach, treść sprowadza się do imprezy bez ograniczeń.
the calculation of supplementary capital adequacy requirements under method 2 shall be carried out on the basis of the applicable accounting framework of each of the entities in the group following the formulaic expression below:
obliczenia dodatkowych wymogów adekwatności kapitałowej zgodnie z metodą 2 dokonuje się na podstawie mających zastosowanie standardów rachunkowości dla każdego podmiotu w grupie, według poniższego wzoru:
4.3.1 from the committee's perspective it will be critically important to ensure that the lifecycle analysis of biofuels is thoroughly carried out and is not treated in a formulaic way.
4.3.1 z perspektywy komitetu decydujące znaczenie będzie miało zagwarantowanie, by analiza cyklu życia biopaliw została przeprowadzona gruntownie, a nie w sposób schematyczny.
formulaic "concern" from europe just won't do. it is time for a set of tough sanctions that might actually get khartoum's attention and convince sudan's leaders that there are real costs to continuing their campaign of mass violence against their own citizens.
formułkowe "zaniepokojenie" głoszone z europy po prostu nie wystarczy. czas na serię twardych sankcji, na które w chartumie zwrócono by uwagę i które przekonałyby liderów sudanu, że ich kampania masowej przemocy przeciwko własnym obywatelom ma realną cenę.