Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
earthworks: digging, ditch digging and earth moving jobs
roboty ziemne: roboty związane z kopaniem rowów i wykopów oraz przemieszczaniem ziemi
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can come back to the surface as a result of digging and then germinate again.
mogą powrócić na powierzchnię w wyniku kopania grządek i wtedy wykiełkować.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quality products are indispensable for heavier work like digging and replanting or shovelling sand, soil, gravel or snow.
do cięższych prac, takich jak przekopywanie i przesadzanie lub odgarnianie piachu, gleby, żwirku i śniegu, niezbędne są najwyższej jakości produkty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
removal and excavation works
prace rozbiórkowe i wykopy
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
there is nothing more annoying for citizens than road-digging, and nothing more annoying to businesses than pointless red tape."
nic bardziej nie irytuje obywateli niż rozkopane drogi i nic bardziej nie drażni przedsiębiorców niż bezsensowna biurokracja”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gerbils require a thick layer of litter for digging and nesting or a burrow substitute, which needs to be at least 20 cm long.
gerbile wymagają stosowania grubej warstwy ściółki, do kopania, budowy gniazda lub drążenia namiastki nory, której długość powinna wynosić co najmniej 20 cm.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the regulation will prevent the export of surplus mercury to third countries and its use in gold digging and similar unlawful activities, which contribute significantly to the accumulation of mercury in the environment.
rozporządzenie zapobiegnie wywozowi nadmiaru rtęci do państw trzecich oraz jego stosowaniu w wydobywaniu złota i podobnych nielegalnych czynnościach, które znacznie przyczyniają się do gromadzenia się rtęci w środowisku naturalnym.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
so i started digging and writing and so and so on, and that work can be found, my personal work can be found at afraraymond.com, which is my name.
zacząłem drążyć, pisać i tak dalej i ta praca, moja osobista praca może być znaleziona na afraraymond.com, to moje nazwisko.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its monumental ruins have inspired the imagination of travelers and writers for centuries. newfound respect for monuments and excavations in the early modern period led to the research of egyptian civilization and a greater appreciation of its cultural heritage, to egypt and the world.
jego monumentalne ruiny zainspirowały wyobraźnię podróżników i pisarzy od wieków. newfound szacunek dla zabytków i wykopalisk w wczesnym okresie nowożytnym doprowadziły do badań naukowych egipskich cywilizacji i większe uznanie jej dziedzictwo kulturowe, do egiptu i na świecie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next aro tried. he didn't get through either, but did a bit more digging and finally slipped in. i, after a couple of tries, decided to wait for them outside...
następnie spróbował aro. też się nie zmieścił, ale kopał dalej i w końcu się prześlizgnął. ja jednak, po kilku kolejnych próbach, zrezygnowałem...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by default you control the hero with the mouse, but you can also control him with the keyboard (see below) or, on a laptop, by using a mix of the keyboard for digging and the touchpad or other pointer device to guide the hero.
domyślnym sposobem kontrolowania ruchu bohatera jest myszka, ale możesz także kontrolować go za pomocą klawiatury (zobacz poniżej) lub, na laptopie, za pomocą kombinacji klawiatury do kopania oraz touchpada lub innego urządzenia wskazującego do kierowania bohaterem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
" "international and comparative law quarterly" 50: 411 ff.in the consistory of 21 october he was created and proclaimed cardinal-priest of "s. maria domenica mazzarello".in 1819 he returned to england and published an account of his travels and discoveries entitled "narrative of the operations and recent discoveries within the pyramids, temples, tombs and excavations in egypt and nubia, &c" the following year.
" "international and comparative law quarterly" 50: 411 ff.=== kardynał ===21 października 2003 jan paweł ii mianował go kardynałem, nadając tytuł prezbitera s. maria domenica mazzarello.w 1819 powrócił do anglii, gdzie opublikował relację ze swoich podróży i prac wykopaliskowych i odkrywczych pod tytułem "narrative of the operations and recent discoveries within the pyramids, temples, tombs and excavations in egypt and nubia, &c".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.