Results for fraught translation from English to Polish

the time ahead will be fraught.
nadchodzący czas będzie obfitował w trudności.

so this is a rather fraught situation.
trudna sprawa.

employment situation increasingly fraught amid crisis
coraz bardziej napięta sytuacja w obszarze zatrudnienia w czasie kryzysu

by the night and what it is fraught with,
i na noc, i na to, co ona osłania;

4.3 migrant work is fraught with problems:
4.3 migracja za pracą nieustannie wiąże się z problemami:

3. german tax and development laws are fraught with red tape.
3. niemiecki podatek i prawa planowania moga byc bardzo biurokratyczne.

real madrid is of the opinion that it is fraught with errors.
real madryt jest zdania, że scenariusz ten jest obciążony błędami.

this will be a challenging and in some cases even a fraught process.
będzie to proces pełen nowych wyzwań, w niektórych przypadkach proces pełen napięć.

but today it is fraught with trouble, especially if your undertakings in some
ale dziś jest pełen problemów, zwłaszcza jeśli przedsiębiorstwa w niektórych

2.4 discussion of the role of agricultural trade is fraught with tension.
2.4 dyskusja na temat roli handlu produktami rolnymi przebiega w atmosferze napięcia.

in the coming years europe will navigate an exceedingly fraught employment situation.
w nadchodzących latach sytuacja w dziedzinie zatrudnienia w europie będzie bardzo trudna.

in the coming years, europe will navigate an exceedingly fraught employment situation.
w nadchodzących latach sytuacja w dziedzinie zatrudnienia w europie będzie bardzo trudna.

countries with fraught labour market conditions should have easier access to eu funding;
kraje, w których sytuacja na rynku pracy jest napięta, powinny mieć łatwiejszy dostęp do środków z funduszy ue.

3.1 in the coming years, the employment situation in europe will be exceedingly fraught.
3.1 w nadchodzących latach w europie sytuacja w dziedzinie zatrudnienia będzie bardzo trudna.

fiscal integration also needs to be intensified and the fight against fraught and tax evasion stepped up.
należy również pogłębić integrację fiskalną i przyspieszyć walkę z oszustwami podatkowymi i uchylaniem się od podatków.

3.2 against this backdrop, the employment situation in europe will be exceedingly fraught in the coming years.
3.2 w tym kontekście sytuacja w dziedzinie zatrudnienia w europie będzie w nadchodzących latach bardzo trudna.

a final thought: ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.
myśl na koniec: zakończenie wojen domowych to proces pełen niebezpieczeństw, frustracji i niepowodzeń.

such a dual situation not only provides the potential for evil but also engenders many social and moral situations fraught with much uncertainty and not a little anxiety.
taka dwojaka sytuacja nie tylko tworzy potencjał zła, ale powoduje wiele sytuacji społecznych i moralnych, przynoszących sporo niepewności i niemało lęku.

make no mistake, for some being a lightworker can be fraught with danger, but they carry on without fear knowing that they have our protection.
kontynuują jednak swoje działania bez strachu wiedząc, że są chronieni przez nas.

progress is slow and fraught with obstacles, the mechanisms are unclear and often ineffective and the rules complex and, at times, difficult to interpret.
postęp jest niewielki i obfituje w przeszkody, mechanizmy są niejasne i często nieskuteczne, zaś przepisy skomplikowane i czasami trudne do zinterpretowania.