Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastrointestinal
układ pokarmowy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
gastrointestinal:
dotyczące żołądka i jelit:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinal tract
przewód pokarmowy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastrointestinal perforation.
perforacje przewodu pokarmowego.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinal disorder:
zaburzenia żołądkowo-jelitowe:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrointestinal symptomsi,§
objawy żołądkowo-jeli towei,§
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- holes in the gut wall (gastrointestinal perforation)
- przebicie ściany jelita (perforacja przewodu pokarmowego)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
active substances that inhibit sulphation of ethinylestradiol in the gastrointestinal wall, e. g. ascorbic acid or paracetamol
substancje czynne, które hamują siarkowanie etynyloestradiolu w ścianie przewodu pokarmowego, np. kwas askorbinowy lub paracetamol
Last Update: 2011-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolism based on animal data, it is likely that the metabolism of orlistat occurs mainly within the gastrointestinal wall.
metabolizm w oparciu o badania na zwierzętach, jest prawdopodobne, że orlistat jest głównie metabolizowany w obrębie ścian przewodu pokarmowego.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro data indicate that ulipristal acetate may be an inhibitor of p-gp at clinically relevant concentrations in the gastrointestinal wall during absorption.
wyniki badań prowadzonych w warunkach in vitro wskazują, że octan uliprystalu może w znaczących klinicznie stężeniach występować w ścianie przewodu pokarmowego jako inhibitor glikoproteiny p (p-gp) podczas absorpcji.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- holes in the gut wall (gastrointestinal perforation) may occur during treatment (see possible side
w trakcie leczenia może wystąpić przerwanie ciągłości
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.