Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
missiles (e.g., gunshots, arrows)
rakiety (na przykład, strzały z broni palnej, strzałki)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but here, we improvise these items, like the gunshots.
a tutaj improwizujemy, np. strzały z broni.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@arthurnakkaka (18 hours ago): gunshots being fired.
@arthurnakkaka (18 godzin temu): słychać strzały.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one young boy paid with his life, the victim of militia gunshots.
młody chłopak zapłacił za to życiem, padł ofiarą strzałów bojowników.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a bursting balloon, hammer blows, noise generated by a punch press and gunshots.
przykłady: pękający balon, uderzenia młotkiem, hałas generowany przez prasę do wykrawania otworów, strzały z broni palnej
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on october 5, 1975 he and his wife were severely injured by gunshots while in exile in rome.
5 października 1975 on i jego żona zostali ciężko ranni w wyniku postrzału, kiedy przebywali na wygnaniu w rzymie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
@tariqal: all i hear is gunshots & protester chanting "this is peaceful" .
@tariqal: słyszę tylko strzały i krzyki demonstrantów "to jest pokojowa demonstracja".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konpay, the webpage of a port au prince-based ngo of the same name, reported gunshots today.
konpay, strona internetowa jednej z organizacji pozarządowej o tej samej nazwie mieszczącej się w port au prince, doniosła dzisiaj o strzałach.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
police attacked the mourners at the government hospital, where they had gone to collect the body, with tear gas, and tweeps report hearing gunshots.
policja zaskoczyła żałobników gazem łzawiącym w szpitalu rządowym, do którego przybyli aby odebrać ciało.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
==== bernardo leighton ====bernardo leighton and his wife were severely injured by gunshots on 5 october 1976, while in exile in rome.
=== bernardo leighton ===bernardo leighton i jego żona zostali ciężko postrzeleni, miało to miejsce 5 października 1976 w rzymie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
@alaa: eating and resting away from tahrir square, the gunman is still loose shooting at the revolutionaries, 5 by gunshots so far. #jan25
@alaa: jem i odpoczywam z dala od pl. tahrir, ludzie z bronią w ręku wciąż strzelają na oślep w rewolucjonistów, jak dotąd 5 w wyniku postrzelania. #jan25
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as haitian presidential candidate and legal scholar mirlande manigat set out to begin a campaign rally in mirebalais on tuesday 15 march, 2011, her convoy was stoned by alleged supporters of opposing electoral candidate michel martelly, leading to a scuffle that resulted in gunshots and wounds.
mirlande manigat prawniczka kandydująca w wyborach prezydenckich na haiti i rozpocząła swoja kampanię wyborczą w mieście mirebalais we wtorek 15 marca 2011 roku, i właśnie wtedy jej konwój został obrzucony kamieniami przez domniemanych zwolenników jej wyborczego kontrkandydata, michela martellego.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: