Results for halogenated volatiles translation from English to Polish

halogenated
fluorowcowane

halogenated hydrocarbons
chlorowcopochodne węglowodorów

hydrocarbons, halogenated
chlorowcopochodne węglowodorów

volatile aromatic compounds and halogenated compounds
lotne związki aromatyczne i związki chlorowcowane.

determination of the volatile halogenated solvents of olive oil.
oznaczanie lotnych fluorowcowanych rozpuszczalników oliwy z oliwek

for the determination of the volatile halogenated solvents, the method set out in annex xi,
metoda przedstawiona w załączniku xi do oznaczania lotnych rozpuszczalników fluorowcowanych,

for the determination of the volatile halogenated solvents, the method set out in annex xi;
metoda oznaczania lotnych rozpuszczalników chlorowcowanych, przedstawiona w załączniku xi;

a content in volatile halogenated solvents exceeding 0,1 mg/kg for any one solvent;
zawartość lotnych, chlorowcopochodnych rozpuszczalników przekraczająca 0,1 mg/kg dla każdego z rozpuszczalników;

perioperative acute hypertension can occur if volatile halogenated anaesthetics are used during treatment with indirect sympathomimetic agents.
okołooperacyjne ciężkie nadciśnienie tętnicze może wystapić, jeśli wziewne halogenowe leki do znieczulenia ogólnego są stosowane podczas leczenia pośrednimi sympatykomimetykami.

in order to reduce the airborne emissions of halogenated volatile organic compounds, bat is to replace halogenated volatile organic compounds used in the process with substances that are not halogenated.
w celu ograniczenia emisji do atmosfery chlorowcowanych lotnych związków organicznych, w ramach bat należy zamiast chlorowcowanych lotnych związków organicznych stosowanych w procesie obróbki stosować substancje, które nie są chlorowcowane.

a content in volatile halogenated solvents not exceeding 0,20 mg/kg overall and not exceeding 0,10 mg/kg for each solvent;
zawartość lotnych fluorowcowanych rozpuszczalników nieprzekraczająca 0,20 mg/kg ogółem i nieprzekraczająca 0,10 mg/kg w przypadku każdego rozpuszczalnika;

a content in volatile halogenated solvents not exceeding 0,2 mg/kg overall and not exceeding 0,1 mg/kg for each solvent;
zawartość lotnych fluorowcowanych rozpuszczalników nie przekracza 0,2 mg/kg oraz nie przekracza 0,1 mg/kg dla każdego rozpuszczalnika;