Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a good day.
arrrrrr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever had a dream of playing at the
czy marzyła ci się gra na
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 6
Quality:
i wish you all a good day.
Życzę wszystkim państwu miłego dnia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
have a good day. thank you.
miłego dnia. dziękuję.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you are having a good day
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is a good day”
to dobry dzień”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever had a serious illness?
czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a good time.
to były dobre czasy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it looks like you had a good morning …
wygląda na to, że połów był udany…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody had a good year.
wszyscy mieli dobry rok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever listened to such a good music?
słuchałeś kiedykolwiek tak dobrej muzyki?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you had "a" glamour.
urok się posiadało.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but they had a good question.
ale mieli dobre pytanie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have had a good example in them for whoever hopes for god and the last day.
mieliście w nich piękny przykład dla tego, kto spodziewa się spotkać boga i kto się spodziewa dnia ostatniego.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you had a great weekend!
mam nadzieję, że świetnie się weekend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many computers have you had so far?
ile komputerów miałeś dotąd?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28'th july was a good day for me.
28 lipca był dla mnie dniem łaskawym.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi there, we have had one au pair previously and had a good experience.
cześć, mieliśmy jeden au pair wcześniej i było to dobre doświadczenie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this is a good day for european consumers.
- to dobry dzień dla europejskich konsumentów.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we might say, "are you feeling better this morning? have you had a good rest?"
o wiele lepiej by było przemawiać do niego w taki sposób: "czujesz się dziś lepiej? mogłeś dobrze spać ostatniej nocy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting