Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many women have you talked to and they just faked inferiority to nourish a no-body guy just to get a proposal?
z iloma to kobietami rozmawialiście - takimi, które udawały niższość przed byle jakim nowobogackim chłopakiem, byleby tylko usłyszeć oświadczyny?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
5. when you talked to the master in fallout 1, he has several voices or minds or whatever.
5. kiedy rozmawiasz z mistrzem ( the master ) w falloucie 1, ma on kilka głosów/umysłów czy czegośtam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine, then, when allah will say: 'jesus, son of mary, recall my favour upon you and your mother, and when i strengthened you with the spirit of holiness so that you talked to men in the cradle and also when you became of age; and when i taught you the book and wisdom, and the torah and the gospel; and when, by my leave, you fashioned from clay the likeness of a bird and you breathed into it, and by my leave it became a bird; you healed, by my leave, the blind from birth and the leprous; and when, by my leave, you caused the dead to come to life.
i oto nauczyłem ciebie księgi, mądrości, tory i ewangelii. i tworzyłeś z gliny kształt ptaków - za moim pozwoleniem - potem tchnąłeś w nie i one stały się ptakami - za moim pozwoleniem - i mogłeś uleczyć chorego i trędowatego - za moim pozwoleniem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.