Results for hazardous decomposition products translation from English to Polish

hazardous decomposition products
niebezpieczne produkty rozkładu

decomposition products;
produkty rozkładu;

possible decomposition products.
możliwe produkty rozkładu.

hazardous decomposition products: iodine (when warming up).
postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska

hazardous decomposition products: no dangerous decomposition products known.
niebezpieczne produkty rozkładu: nie są znane żadne niebezpieczne produkty rozkładu.

hazardous decomposition products, if any, formed upon contact with water,
niebezpieczne produkty powstałe w wyniku rozkładu w kontakcie z wodą,

— hazardous decomposition products, if any, formed upon contact with water,
— ewentualnych niebezpiecznych produktów rozpadu powstających na skutek kontaktu z wodą,

stability and decomposition products, if relevant,
stabilność i produkty rozkładu, jeżeli mają znaczenie,

possible degradation or decomposition products. expected shelf life of the additive.
możliwa degradacja lub rozkład produktu. przewidywany okres trwałości.

in case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed.
w przypadku inhalacji produktów powstających podczas reakcji spalania, objawy mogą pojawić się z opóźnieniem.

known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage, spill and heating shall be listed.
wymienia się znane i przewidywane niebezpieczne produkty rozkładu, powstające w wyniku stosowania, magazynowania, wylania się lub podgrzewania substancji lub mieszaniny.

ppe materials and parts, including any of their decomposition products, must not adversely affect user hygiene or health.
części i materiały użyte do produkcji środków ochrony indywidualnej, łącznie z produktami ich rozkładu, nie mogą niekorzystnie wpływać na zdrowie lub higienę użytkownika.

where there is a loss of stability, and where appropriate, potential degradation or decomposition products shall be characterised.
w przypadku utraty stabilności, oraz w stosownych przypadkach, określa się ewentualne produkty rozpadu lub rozkładu.

the materials of which the ppe is made, including any of their possible decomposition products, must not adversely affect the health or safety of users.
materiały użyte do produkcji Śoi, łącznie z wszelkimi możliwymi produktami ich rozkładu, nie mogą niekorzystnie wpływać na zdrowie lub bezpieczeństwo użytkowników.

such further studies could include for example the development of analytical methods which make it possible to observe and detect a substance or its transformation products and studies on thermal decomposition products.
badania takie mogą obejmować przykładowo opracowanie metod analitycznych umożliwiających obserwację i wykrywanie substancji lub produktów jej przekształcania oraz badania dotyczącego produktów rozkładu termicznego.

any pressuremeasuring device may be used provided that it is not affected by the hot gases or the decomposition products and is capable of responding to rates of pressure rise of 690-2 070 kpa in not more than 5 ms.
może być stosowane dowolne urządzenie do pomiaru ciśnienia, pod warunkiem, że będzie odporne na działanie gorących gazów lub produktów rozkładu i będzie zdolne reagować na zmiany wzrostu ciśnienia w zakresie 690-2 070 kpa w czasie nie dłuższym niż 5 ms.

allow sufficient time for the fumes (gaseous and sometimes toxic decomposition products such as nitrous gases) to disperse, then collect the lead cylinders and measure their heights with a vernier caliper
odczekać, aż opary (gazowe, czasem toksyczne produkty rozkładu, takie jak tlenki azotu) rozproszą się, a następnie zebrać ołowiane cylindry i zmierzyć ich wysokości suwmiarką z noniuszem.

allow sufficient time for the fumes (gaseous and sometimes toxic decomposition products such as nitrous gases) to disperse, then collect the lead cylinders and measure their heights with a vernier caliper.
odczekać odpowiedni okres czasu, aż opary (gazowe i niekiedy toksyczne produkty rozpadu, jak gazy azotawe) ulegną rozproszeniu, a następnie zebrać cylindry ołowiane i zmierzyć ich wysokość suwmiarką z noniuszem.

the current 89/686/eec single market directive and the draft eu regulation governing ppe to be published shortly stipulate that the raw materials from which ppe is manufactured and their possible decomposition products must not have any harmful effects.
obowiązująca dyrektywa 89/686/ewg oraz projekt rozporządzenia dotyczącego środków ochrony indywidualnej, które zostanie niebawem opublikowane, zakładają, że surowce z których produkowane są Śoi oraz produkty ich rozkładu, nie mogą być w żaden sposób szkodliwe.

(b) organic matter decline brought about by a steady downward trend in the organic fraction of the soil, excluding undecayed plant and animal residues, their partial decomposition products, and the soil biomass;
b) spadek zawartości materii organicznej, spowodowany przez stałe zanikanie organicznej frakcji gleby, z wyłączeniem nierozłożonych szczątków roślinnych i zwierzęcych, produktów ich częściowego rozkładu oraz biomasy gleby;