Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
holding
gospodarstwo
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 51
Quality:
holding.
oczekiwanie;
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
holding (holding)
gospodarstwo (holding)
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
custody holding charges
opłaty powiernicze
Last Update: 2012-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
land, which the holding works free of any charge (for example, areas from derelict holdings being worked by the holding surveyed).
grunt, na którym gospodarstwo wykonuje pracę bezpłatnie (na przykład, obszary gospodarstw porzuconych, które są uprawiane przez gospodarstwo poddane badaniu).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds and economic resources.
przeznaczone na pokrycie opłat lub należności za usługi polegające na zwykłym przechowywaniu lub utrzymywaniu zamrożonych środków finansowych oraz zasobów gospodarczych.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci constitue une évidence indirecte mais forte que les entreprises multinationales utilisent les structures de sociétés holding au luxembourg, dont les holdings 1929 exonérées afin de minimiser leur charge d'imposition.
ceci constitue une évidence indirecte mais forte que les entreprises multinationales utilisent les structures de sociétés holding au luxembourg, dont les holdings 1929 exonérées afin de minimiser leur charge d'imposition.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
investigators have prepared implausible new charges against khodorkovsky and have been holding him in pre-trial detention for nearly two years.
oficerowie śledczy przygotowali nowe nieprzekonujące zarzuty przeciwko chodorkowskiemu i przetrzymują go od dwóch lat w areszcie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dans ces situations, l'exonération semble donc procurer aux holdings 1929 exonérées un avantage en les soulageant de charges auxquelles elles seraient normalement exposées dans l'exercice de leurs activités.
dans ces situations, l'exonération semble donc procurer aux holdings 1929 exonérées un avantage en les soulageant de charges auxquelles elles seraient normalement exposées dans l'exercice de leurs activités.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: