Results for how would you carry out this step ... translation from English to Polish

the ganis can also carry out this verification in the case of:
ganis może również dokonać przedmiotowej weryfikacji w przypadku:

the last step in the process is to cut the paper
zwój gotowego papieru, składającego

the next step in the process is already under way.
procedura ta jest już kontynuowana.

registering initiatives is a key early step in the process.
ważnym elementem wstępnym całego procesu jest rejestracja inicjatywy.

the third step in the process is on the paper machine.
trzeci etap produkcji papieru przebiega na maszynie papierniczej.

this is the first step in the process, it is requested and sent to be investigated.
jest to pierwszy krok w analizie przypadku polegający na prośbie o przeprowadzenie postępowania wyjaśniającego wobec określonego użytkownika.

how would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way?
jak oddałbyś to samo znaczenie w innych językach, w ten sam barwny sposób?

eurostat can only carry out this task in liaison with the statistical authorities in the member states.
eurostat może wykonywać to zadanie jedynie we współpracy z władzami statystycznymi w państwach członkowskich.

after this has been completed, we will initiate a credit check as the final step in the process.
następnie, w ramach ostatniego etapu tego procesu, sprawdzimy wiarygodność kredytową twojej firmy.

from the outset emu was conceived as a crucial step in the process of eu integration.
od początku ugw pojmowana była jako przełomowy krok w procesie integracji ue.

from one single central location you can keep control of every step in the process – at any point in time.
z poziomu jednej centralnej lokalizacji można nieprzerwanie kontrolować każdy etap procesu.

we must therefore carry out this programme in the right way so that the products actually reach those who need them.'
bardzo ważne jest jego należyte wdrażanie, tak by produkty trafiały do osób, które najbardziej ich potrzebują”.

the eaw/iaw must be issued by a judicial authority authorised to carry out this function in the issuing member state.
europejski/międzynarodowy nakaz aresztowania musi zostać wydany przez władze sądowe uprawnione do takich zadań w państwie członkowskim dokonującym wpisu.

the eaw/er shall be issued by a judicial authority authorised to carry out this function in the issuing member state.
europejski nakaz aresztowania/wniosek o ekstradycję wydają władze sądowe uprawnione do takich zadań w państwie członkowskim, które dokonało wpisu.

it outlines each step in the process of setting up and running ad-hoc and more permanent dialogue platforms.
w rozdzia - le tym przedstawiono poszczególne kroki w procesie organizowania i funkcjonowania tworzonych ad hoc i stałych platform dialogu.

this reporting of recommended core indicators is an encouraging first step in the process of clarifying the aggregate picture of what the policy is achieving on the ground.
udostępnianie danych na temat zalecanych podstawowych wskaźników to optymistyczny sygnał i pierwszy krok na drodze do stworzenia całościowego obrazu konkretnych osiągnięć polityki w terenie.

heads also took first steps in the process of designating the president of the next commission.
szefowie państw i rządów podjęli także pierwsze działania w procesie nominowania przewodniczącego kolejnej komisji.

in order to prevent systems from being accidently deleted, it is only possible to carry out this step via our support department.
aby instalacje nie zostały usunięte przez przypadek, usunięcia może dokonać tylko nasz dział wsparcia technicznego.

[cbiq9] thinking about the climate in the city throughout the year, how would you assess it in general?
[cbiq9] jak ogólnie oceniasz klimat panujący w mieście w ciągu całego roku?

member states shall notify the commission and the other member states of bodies authorised to carry out third-party tasks in the process of assessment and verification of constancy of performance under this regulation.
państwa członkowskie notyfikują komisji i pozostałym państwom członkowskim instytucje upoważnione do wykonywania w charakterze stron trzecich zadań w ramach procesu oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych na podstawie niniejszego rozporządzenia.