Results for hta translation from English to Polish

3. polish way to hta
3. polska droga do hta

secretariat of the hta network
sekretariat sieci ds. oceny technologii medycznych

health technology assessment (hta)
ocena technologii medycznych (hta)

role of hta agencies in health care system,
rola agencji hta w systemie,

patient involvement in hta - how to communicate?
rola pacjenta - jak ze sobą się komunikować

defining the scope and form of the hta report;
zdefiniowanie zakresu i kształtu raportu hta;

1. the role of the hta agency in a health care system
sesja 1.

getting acquainted with the methodology of creating mini-hta,
zapoznanie się z metodyką tworzenia mini-hta,

7. changes in the function of hta in reimbursement and pricing systems
7. zmiany funkcji hta w systemach refundacyjnych i ustalania cen

role of hta agencies in creation of benefit packages in poland and other countries
rola agencji hta w tworzeniu koszyka świadczeń w innych krajach i w polsce

initial analysis performed for the purpose of determining the full scope of the hta report.
rodzaj wstępnej analizy, którą wykonujemy w celu określenia zakresu pełnego raportu hta.

during the third session the role of hta in pricing and price negotiations will be discussed.
druga część sesji poświęcona będzie roli hta w procesie ustalania cen i negocjacjach cenowych.

high reliability of opinions prepared by the hta agency is one of the crucial argument for the establishment of that body.
wysoka pewność opinii przygotowywanych przez agencję hta jest jednym z koronnych argumentów za jej powołaniem.

as hta is a multidisciplinary process that seeks to inform policy it would seem obvious that patients should be involved in the hta process.
ocena technologii medycznych (health technology assessment – hta) jest multidyscyplinarnym procesem mającym na celu dostarczenie informacji niezbędnych do podejmowania decyzji w zakresie polityki zdrowotnej, dlatego wydaje się być oczywistym, że pacjenci powinni być zaangażowani w jego przebieg.

cooperating with hta, a regulatory agency may adjust the pricing of such benefits in order to improve their availability and supply.
dzięki współpracy z agencją hta regulator może skorygować wyceny tych świadczeń, aby poprawić ich dostępność i podaż.

but what can be done? in times of crisis hta becomes a crucial factor in allocating increasingly limited public health resources.
co można w tej sprawie zrobić? w czasach kryzysu, hta staje się kluczowym czynnikiem alokacji coraz bardziej ograniczonych pieniędzy na ten cel.

the commission supports an ambitious goal for the hta network, namely that jointly produced hta information should be re-used at national level.
komisja popiera ambitny cel sieci oceny technologii medycznych, a mianowicie ponowne wykorzystanie na szczeblu krajowym informacji zdobytych wspólnie w ramach oceny technologii medycznych.

in many countries, appropriate guidelines have been used for years. in poland, some authors as well as commissioners of hta analyses have expressed such expectations for some time.
w wielu krajach funkcjonują od lat odpowiednie wytyczne w tym zakresie. podobne oczekiwania pojawiały się od pewnego czasu w polsce zarówno ze strony poszczególnych analityków, jak również odbiorców analiz.

depending on the authorship of hta reports and financing of their development, two types of hta agencies may be discerned, i.e. "light" (reactive) and "heavy" (proactive) agencies.
ze względu na miejsce tworzenia raportów hta i sposób finansowanie tego procesu, agencje hta można podzielić na dwa rodzaje: lekkie (reactive) oraz ciężkie (proactive).