Results for human menopausal gonadotropin translation from English to Polish

human menopausal gonadotropin
menotropiny

recombinant human menopausal gonadotropin
gonadotropina menopauzy ludzka

human menopausal gonadotropin (substance)
gonadotropina menopauzy ludzka

human menopausal gonadotrophin
menotropiny

gonadotropins, human menopausal
menotropiny

human menopausal urinary gonadotrophin
gonadotropina ludzka otrzymywana z moczu (menopauzowa)

human menopausal gonadotrophins (product)
gonadotropina menopauzy ludzka

no direct comparison of follitropin alfa/lh versus human menopausal gonadotropin (hmg) has been performed.
nie wykonywano bezpośrednich badań porównawczych folitropiny alfa/lh i ludzkiej gonadotropiny menopauzalnej (hmg).

no direct comparison of gonal-f/lh versus human menopausal gonadotropin (hmg) has been performed.
nie wykonywano bezpośrednich badań porównawczych produktu gonal-f/lh i ludzkiej gonadotropiny menopauzalnej (hmg).

in rare instances, adnexal torsion (a complication of ovarian enlargement), and haemoperitoneum have been associated with human menopausal gonadotropin therapy.
w rzadkich przypadkach skręt przydatków (powikłanie powiększenia jajników) i krwiak otrzewnej były związane z leczeniem ludzką gonadotropiną menopauzalną.

in clinical trials cetrotide 3 mg was used with human menopausal gonadotropin (hmg), however, limited experience with recombinant fsh suggested similar efficacy.
w badaniach klinicznych preparat cetrotide 3 mg był stosowany razem z ludzką gonadotropiną menopauzalną (ang.

no direct comparison of gonal-f/ lh versus human menopausal gonadotrophin (hmg) has been performed.
15 nie wykonywano badań porównawczych preparatu gonal- f/ lh i ludzkiej gonadotropiny menopauzalnej (hmg).

in clinical trials cetrotide 3 mg was used with human menopausal gonadotropin (hmg), however, limited experience with recombinant follicle stimulating hormone (fsh) suggested similar efficacy.
w badaniach klinicznych lek cetrotide 3 mg był stosowany razem z ludzką gonadotropiną menopauzalną (hmg), jednak ograniczone doświadczenie z rekombinowanym hormonem folikulotropowym (fsh) sugeruje podobną skuteczność.

in rare instances, thromboembolisms, adnexal torsion (a complication of ovarian enlargement), and haemoperitoneum have been associated with human menopausal gonadotrophin therapy.
4 w rzadkich przypadkach, zakrzepy z zatorami, skręt przydatków (powikłanie powiększenia jajników) i krwiak otrzewnej były związane z leczeniem ludzką gonadotropiną menopauzalną.

torsion of the ovary and bleeding into the abdomen have not been reported with luveris, however, there have been rare cases reported following treatment with human menopausal gonadotropin (hmg), a urine-derived medication also containing lh.
podczas stosowania leku luveris nie zgłaszano skrętu jajników i krwawienia do jamy brzusznej, jednak rzadko były zgłaszane takie przypadki po leczeniu ludzką gonadotropiną menopauzalną (hmg), leku izolowanym z moczu, również zawierającym lh.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the ovaries (such as a follicle stimulating hormone [fsh] or human menopausal gonadotrophin [hmg] preparation).
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. owulacji).

one prefilled pen of ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after the last administration of a follicle stimulating hormone (fsh) or human menopausal gonadotropin (hmg) preparation, i.e. when optimal stimulation of follicular growth is achieved.
zawartość jednego wstrzykiwacza półautomatycznego napełnionego z produktem ovitrelle (250 mikrogramów) jest podawana od 24 do 48 godzin po ostatnim podaniu hormonu folikulotropowego (fsh) lub produktu ludzkiej gonadotropiny menopauzalnej (hmg), tj. gdy osiągnięto optymalną stymulację wzrostu pęcherzyków.

one prefilled syringe of ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after the last administration of a follicle stimulating hormone (fsh) or human menopausal gonadotropin (hmg) preparation, i.e. when optimal stimulation of follicular growth is achieved.
zawartość jednej ampułko-strzykawki z produktem ovitrelle (250 mikrogramów) jest podawana od 24 do 48 godzin po ostatnim podaniu hormonu folikulotropowego (fsh) lub produktu ludzkiej gonadotropiny menopauzalnej (hmg), tj. gdy osiągnięto optymalną stymulację wzrostu pęcherzyków.

given in high doses (≥ 5 iu/kg/day) follitropin alfa caused a decrease in the number of viable foetuses without being a teratogen and dystocia similar to that observed with urinary menopausal gonadotropin (hmg).
folitropina alfa podawana w dużych dawkach (≥5 j.m./kg/dobę) była przyczyną zmniejszonej ilości zdolnych do życia płodów, niewykazujących jednak objawów teratogenności, oraz była przyczyną dystocji podobnej do tej obserwowanej po stosowaniu ludzkiej menopauzalnej gonadotropiny otrzymywanej z moczu (hmg).

given in high doses (≥ 5 iu/kg/day) follitropin alfa caused a decrease in the number of viable foetuses without being a teratogen, and dystocia similar to that observed with urinary menopausal gonadotropin (hmg).
folitropina alfa podawana w dużych dawkach (≥ 5 j.m./kg mc./dobę) była przyczyną zmniejszonej liczby zdolnych do życia płodów, niewykazujących jednak objawów teratogenności, oraz była przyczyną dystocji podobnej do tej obserwowanej po stosowaniu ludzkiej gonadotropiny menopauzalnej otrzymywanej z moczu (hmg).