Results for i'm tired translation from English to Polish

i'm tired.
jestem zmęczona.

i'm tired of it.
mam tego dość.

i'm tired of your complaints.
męczą mnie twoje skargi.

i'm tired from living this life.
mam dość tego życia.

i'm tired of monkeyin' around!
mam dość obijania się!

she said, "i'm tired of the war,
i mówi, że ja chcę polskę sprzedać,

i'm tired. i want to go to bed.
chce mi się już spać.

i'm tired of talking to you about this.
mam już dosyć opowiadania ci o tym.

i'm tired of studying. let's go out for a drink.
zmęczyłem się tą nauką. chodźmy na kielicha.

"could be i'm wrong. i'm tired of being wrong.
"być może mylę się. nie chcę już być zły.

i'm tired of all the lessons, lord! i don't want to learn anymore.
"już dość mam wszystkich lekcji, panie! nie chce się już więcej uczyć.

personally, i'm tired of forgetting, and this is a really easy thing to do.
mnie osobiście męczy zapominanie, a to jest naprawdę coś łatwego.

it's already evening, i'm tired and have to finish writing. good night!
już jest wieczór, jestem zmęczona i muszę kończyć pisanie. dobranoc!

i'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes.
jestem zmęczona waszą obecnością, waszym nachodzeniem, gdy wasze dzieci bezpiecznie śpią w waszych domach.

i'm tired and often was very bad, but when i see their eyes and when they tell me that they need me, forget all.
jestem zmęczona i często był bardzo zły, ale gdy widzę ich oczy, a kiedy mówią mi, że mnie potrzebujesz, zapomnieć.

and i'm tired of living like this, going into town after town with people standing around on corners with holes where eyes used to be, their spirits damaged.
jestem jednak zmęczony takim życiem i odwiedzaniem jednego miasteczka po drugim, gdzie ludzie stoją bezczynnie, nie wiedząc, co ze sobą zrobić, a ich oczy nie wyrażają nadziei, tylko bezgraniczną pustkę - co jest oznaką złamanego ducha.

i believe most christians today would have answered, "society is warped, and things are getting more chaotic all the time. i'm tired of the battle, weary of the devil's harassment.
wierzę, że większość chrześcijan dzisiaj odpowiedziałaby: "społeczeństwo jest wypaczone, a rzeczy stają się coraz bardziej chaotyczne przez cały czas.

he's the shaman of the huaorani, and he said to us, you know, i'm an older man now; i'm getting tired, you know; i'm tired of spearing these oil workers.
jest szamanem huaorani. powiedział nam, wiesz, jestem już starym człowiekiem, powoli robię się zmęczony, przebijaniem włócznią tych pracowników wydobywających ropę,

but my sin won't let go of me. just when i think i've gotten the victory - wham - it comes back again. i've cried a river of tears over my sinfulness and i'm tired of promising god i'll never do it again.
uczyniłem to setki razy. ale mój grzech nie wypuści mnie. właśnie wtedy, gdy myślę, że osiągnąłem zwycięstwo - bum! - on znowu powraca. wypłakałem rzekę łez z powodu mojej grzeszności i mam już dosyć obiecywania bogu, że już nigdy tego nie uczynię.

so, one of the fundamental problems we have in cancer is that, right now, we describe it by a number of adjectives, symptoms: "i'm tired, i'm bloated, i have pain, etc."
jeden z podstawowych problemów z nowotworami jest obecnie taki, że opisujemy je wieloma przymiotnikami, symptomami. jestem zmęczony, mam opuchliznę, boli mnie, itp.