Results for i was wondering if after all these... translation from English to Polish

i may not have been loving all these years.
może przez te wszystkie lata nie byłem kochający.

and here i was, wondering.
zastanawiałem się.

i was wondering about that.
i was wondering about that.

leavin' you with only questions all these years
zostawiając cię jedynie z pytaniami przez wszystkie te lata

for all these years, we have improved our offer.
przez wszystkie te lata doskonalili¶my nasz± ofertê.

he will say, “were you blind all these years?”
ono powie: czy byłeś niewidomy przez te wszystkie lata?

and thereon have many of your people remained all these years.
i tam również wielu z twojego narodu trwa przez wszystkie te lata.

this is what mary, our mother, does during all these years.
to właśnie, przez te wszystkie lata, czyni maryja, nasza matka.

i saw the truth in islam. what had i been fighting against all these years?
zobaczyłam prawdę w islamie. przeciwko czemu walczyłam przez te wszystkie lata?

and after all these years i found out that i was still the same lazy ‘kid’ i had been before.
po wszystkich tych latach zdałam sobie sprawę, że tam wewnątrz nadal jestem taką samą, leniwą „nastolatką”, jak wcześniej.

why the couple were killed remains a mystery even after all these days.
powód, dla którego para została zamordowana pozostaje zagadką nawet po tych wszystkich dniach.

after all these years i am still happy to be working here and couldn’t image a career somewhere else.
po latach, nadal tu jestem i nie mogę sobie wyobrazić kariery gdzie indziej.

are you under the impression that it was ordinary all these years?” i was really wonderstruck my friends.
czy odniosłeś wrażenie, że wszystko było zwykłe przez te wszystkie lata? byłem zszokowany, moi przyjaciele.

i was wondering where your little camper had taken you both.
zastanawiałem się, gdzie wasz samochód kempingowy wziął was obu.

after all, these people deal with surplus, and their warehousing costs are significant.
po tym wszystkim, ci ludzie do czynienia z nadwyżką, a ich koszty magazynowania są znaczące.

it's good for you because you can have a break after all these fantastic people.
to dobrze dla was, ponieważ możecie sobie zrobić przerwę po tych wszystkich fantastycznych ludziach.

after all, these breakings of inside and outside idols is the philosophy of human life progress.
wszystkie te potknięcia przyczyniają się do jego rozwoju.

and when you think about it, it is incredible how much cocoa bean has spread itself all these years.
a kiedy o tym myślę, to jest niewiarygodne, jak wiele ziarna kakao rozprzestrzeniła się przez te wszystkie lata.

i was wondering whether i could continue to receive polish unemployment benefits if i moved to the czech republic.
zastanawiałem się, czy po przeprowadzce do republiki czeskiej mógłbym w dalszym ciągu pobierać zasiłek dla bezrobotnych wypłacany przez urząd w polsce.

6.1 the eesc regrets that only a non-binding initiative on collective redress has been proposed after all these years and in spite of the four consultations conducted.
6.1 ekes ubolewa nad tym, że po tylu latach i pomimo przeprowadzonych czterech konsultacji zaproponowano jedynie niewiążącą inicjatywę dotyczącą dochodzenia roszczeń zbiorowych.