Results for i will be out of office until june... translation from English to Polish

for this reason, i will be voting you out of office.
dlatego też będę głosował przeciwko powołaniu pana na urząd przewodniczącego komisji.

nubar remained out of office until 1884.
nubar był poza rządem do roku1884.

when it stops, i will be out of the picture.
gdyby przestało, nie byłoby mnie.

for some reason we left at night. i was afraid that i will be caught without my documents and thrown out of the train.
obawiałam się zasnąć, żeby mnie ktoś znalazł bez dokumentów nie wyrzucił z transportu.

it will be necessary to consider year by year the consequences for human resources of the phasing out of the 6th framework programme and the phasing in of the 7th framework programme.
konsekwencje zamykania szóstego programu ramowego i rozpoczynania siódmego programu ramowego dla zasobów ludzkich będą musiały być uwzględniane rok po roku.

the constant fighting between prisoners seems to be getting worse. at this rate, i will be out of supplies long before we reach the prison moon."
jeżeli ta tendencja się utrzyma, nasze zapasy wyczerpią się na długo przed dotarciem na księżyc więzienny."

if you are going to get more than 3 children that were not fed on time, you will be out of date at octo mom!
jeśli żywienia dziecka z intarzii, będzie on upewnić się, że mają bardzo złe i funkcjonowania opieka społeczna otrzymasz dzieci. jeśli zamierzasz uzyskać więcej niż 3 dzieci, które nie były karmione w czasie, będzie nieaktualny w octo mom!

state aircraft operating in accordance with article 2(2) that will be out of operational service by 1 january 2024 at the latest;
fakt, że przedmiotowe państwowe statki powietrzne eksploatowane zgodnie z art. 2 ust. 2 zostaną wycofane z eksploatacji najpóźniej do dnia 1 stycznia 2024 r.;

i will create for you out of clay as the likeness of a bird; then i will breathe into it, and it will be a bird, by the leave of god.
ja utworzę wam z gliny postać ptaka i tchnę w niego, i on stanie się ptakiem.

we fear that more people will be out of work. "we won't solve the crisis simply by cutting public spending or dismantling our social protection.
- nie rozwiążemy tego kryzysu po prostu poprzez cięcie wydatków publicznych lub demontaż naszej ochrony socjalnej.

if i agree and obey, especially today, i will be led out of the land of egypt, the land of slavery, the land and life of sin and god will ensure that i escape. it is totally a work of god.
muszę zgodzić się i być posłusznym. jeżeli uczynię to, zwłaszcza dzisiaj zostanę wyprowadzony z egiptu, z ziemi niewoli, będę wyzwolony z życia w grzechu bóg wskaże mi drogę ucieczki. to jedynie boża zasługa.

mugabe and his henchmen should now be out of office, but we have heard virtually nothing about the election results except that mugabe's people are once more reacting with violence and are desperately trying to fix the election outcome.
mugabe i jego stronnicy powinni już przestać rządzić, ale nie słyszeliśmy kompletnie nic o wynikach wyborów, oprócz tego, że ludzie mugabego ponownie reagują przemocą i desperacko starają się zafałszować wyniki wyborów.

if not out of solidarity today, it will be out of self-interest later, given the size of these markets and the size of their debts and the exposure of central european banks to them.
jeżeli nie przez wzgląd na solidarność dziś, to przez wzgląd na własny interes jutro, zważywszy na rozmiar rynków oraz rozmiar ich długów a także ryzyko, jakie niosą one dla europejskich banków centralnych.

in proportion as the followers of jesus are faithful to the teachings of the master, in that same proportion they will be out of harmony with everything opposed to the spirit of christ, and in that same proportion they will be misrepresented and persecuted.
w stosunku i w miarę wierności nauce jezusa, jego uczniowie w takiej mierze będą w sprzeczności ze wszystkim, co się sprzeciwia duchowi chrystusowemu i w takiej samej mierze będą o nich mówić fałszywie i będą prześladowani.

some time later, “swami, my term of office is going to end, i will be retiring.”
jakiś czas później: swami, moja kadencja dobiega końca. będę kończył swoje obowiązki.

therefore, the choice of member states, supported by the commission, is that ics will be out of the scope of provisional application of ceta, meaning that it will only be implemented once all member states conclude their national ratification procedures.
dlatego też zgodnie z wolą państw członkowskich – popieranych przez komisję – system ten nie będzie używany w czasie tymczasowego stosowania ceta, co oznacza to, że będzie on stosowany dopiero po ratyfikacji umowy przez wszystkie państwa członkowskie.

the scenario for the exercise is that internet connections between european countries are gradually lost or significantly reduced and, at its worst, effectively all major cross-country connections in europe will be out of use.
scenariusz ćwiczenia zakłada, że łączność internetowa między krajami europejskimi jest stopniowo tracona lub znacznie ograniczona i, w najgorszym przypadku, wszystkie główne połączenia między krajami w europie zostaną utracone.

but illusions would be out of place here; the party of revolutionary internationalism will be able to free the workers from the decomposing influence of the national bureaucracy only in the event that the international proletarian vanguard will once again appear as a fighting force on the world arena.
lecz złudzenia były tu nie na miejscu: partia rewolucyjnego internacjonalizmu będzie mogła uwolnić robotników od rozkładowego wpływu biurokracji krajowej tylko w sytuacji, gdy międzynarodowa awangarda proletariacka znowu pojawi się na arenie światowej jako walcząca siła.

and so god said, i will see what can be done with these creatures; i will make a plan by which every one of them may be recovered through the gift of my beloved son, the logos. they shall be lifted up out of sin and degradation, and it will be the only lesson of the exceeding wickedness of sin that they will need throughout eternity.
i tak bóg powiedział, zobaczę, co może być zrobione z tymi stworzeniami; ułożę plan, dzięki któremu każdy będzie mógł być wyleczony poprzez dar mojego umiłowanego syna, logosa. będą podnoszeni z grzechu i degradacji i przez całą wieczność, będą jedynie potrzebowali lekcji niezmiernej niegodziwości grzechu.

getting the role-players of a community, or of a city, to decide as a question of honor that no child will go hungry, or will be reduced to prostitution, or will be out of school, is something that can be organized.
ważne jest też to, czy nowe miejsca pracy będą sprzyjały podnoszeniu kwalifikacji zawodowych pracowników i podniosą poziom technologiczny społeczności, czy też, przeciwnie, wtrącą ją w cykl nędznego przetrwania.