Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
making a macedonian domestic political crisis out of it at this point in time does not help macedonia.
robienie teraz z tego macedońskiego wewnętrznego kryzysu politycznego nie pomoże macedonii.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a macedonian columnist notes that the more they have waited, the more the concessions demanded have proved to be exacting.
ale im dłużej kraj czeka na to, by tym sprawom sprostać, tym bardziej gorzka będzie pigułka, którą przyjdzie mu później przełknąć.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this debate reminds me of a fairground carousel, on which sometimes a turkish, sometimes a croatian and sometimes a macedonian horse rides by.
przypomina mi ona karuzelę w wesołym miasteczku, na której przed oczami śmiga raz turecki, raz chorwacki, a raz macedoński konik.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
*december 26, 2003 – music station super live*december 31, 2003 – kouhaku uta gassen*december 31, 2003 – japan record awards (2 performances)*december 31, 2003 – cdtv special 2004-2005*march 14, 2004 – japan gold disc awards*december 23, 2007 – happy x-mas show!milk inc. (previously known as milk incorporated and briefly known as la vache in france) is a vocal trance band that formed in the commercial house-scene in belgium in 1996.fk pobeda prilep () is a macedonian football club based in the city of prilep.it can be performed through surgical approach, percutaneous approach by interventional radiology, or percutaneous endoscopic gastrostomy (peg).van maanen's star (van maanen 2) is a white dwarf.josa i tuixén is a municipality in the "comarca" of the alt urgell in catalonia, spain.the pagani zonda is a supercar built by the italian manufacturer pagani.
* 26 grudnia 2003 – music station super live* 31 grudnia 2003 – kōhaku uta gassen* 31 grudnia 2003 – japan record awards (2 występy)* 31 grudnia 2003 – cdtv special 2004-2005* 14 marca 2004 – japan gold disc awards* 23 grudnia 2007 – happy x-mas show!milk inc. (znany również jako milk incorporated) – belgijski zespół muzyki dance i vocal trance.pobeda prilep – macedoński klub piłkarski z miasta prilep, występujący aktualnie w i lidze.jeżeli przełyk jest drożny istnieje możliwość założenia gastrostomii endoskopowej (peg - percutaneous endoscopic gastrostomy).astronom adriaan van maanen odkrył go w 1917 roku.josa i tuixén – hiszpańska gmina w katalonii, w prowincji lleida, w comarce alt urgell.pagani zonda – supersamochód produkowany przez włoską firmę pagani.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.