Results for in locked structure translation from English to Polish

the responsible veterinarian shall have control of united states stamps and brands which are kept in locked premises.
odpowiedzialny lekarz weterynarii kontroluje pieczęciami i znaki stanów zjednoczonych, które są przechowywane w zamknięciu.

cleaning products, disinfectants, insecticides and all potentially toxic substances shall be stored in locked premises or cupboards.
Środki czyszczące, środki odkażające, środki owadobójcze i wszelkie potencjalnie toksyczne substancje są przechowywane w zamkniętych pomieszczeniach lub szafach.

community labels and marks will also be under the control of the veterinarian (and kept in locked facilities).
etykiety wspólnoty i znaki będą również pod kontrolą lekarz weterynarii (i trzymane w zamkniętych pomieszczeniach).

if the company is located outside the airport, cleaning supplies shall be transported to the aircraft in locked or sealed vehicles;
jeśli spółka jest usytuowana na zewnątrz portu lotniczego, to dostawy środków czyszczących przewozi się do statku powietrznego w zamkniętych na klucz lub zaplombowanych pojazdach;

it shall not fade, but miraculous colour shall come back to it day after day. close it in locked glass for a proof to the world.
nie zblaknie, a cudowny kolor powracać będzie każdego dnia. zamknijcie ją w szklanej gablocie jako dowód dla świata.

the gear shall be as specified in paragraph 5.2 for vehicles tested in locked condition or in a gear selector position for normal driving as specified by the manufacturer for vehicles tested in non-locked condition.
bieg musi być taki, jak określono w pkt 5.2 dla pojazdów badanych w stanie zablokowanym lub przy położeniu dźwigni zmiany biegów do jazdy normalnej, jak określił producent dla pojazdów badanych w stanie niezablokowanym.

in protecting the electronic register, the following principles are followed: (i) the use of the register is guided, (ii) the data contained in the register can be accessed only by persons designated to do so in advance, in connection with their work assignments, (iii) the data is collected in electronic databases protected by real-time technical methods, (iv) the servers are located in locked rooms accessible only to persons with permission to enter, and (v) a written agreement exists between finnair and any outside service providers, where the confidentiality of data processing and protections fulfilling the criteria defined above in this item are a pre-condition.
w ramach ochrony rejestru elektronicznego stosowane są następujące zasady: (i) obowiązują określone reguły dotyczące korzystania z rejestru, (ii) do danych w rejestrze mają dostęp wyłącznie osoby wcześniej wyznaczone w związku z wykonywaniem zadań służbowych, (iii) dane są gromadzone w elektronicznych bazach danych, zabezpieczonych mechanizmami technicznymi działającymi w czasie rzeczywistym, (iv) serwery znajdują się w zamkniętych pomieszczeniach, do których dostęp mają wyłącznie osoby posiadające odpowiednie uprawnienia, (v) między firmą finnair a zewnętrznymi dostawcami usług istnieje umowa sporządzona na piśmie, której koniecznym warunkiem jest poufność przetwarzania danych i stosowanie zabezpieczeń spełniających powyższe kryteria.