Results for in a manual or computerised form translation from English to Polish

that information may be in a computerised form.
informacje te mogą przyjąć formę elektroniczną.

this information may be in computerised form.
informacja ta może być przekazana w formie skomputeryzowanej.

do you drive a manual or automatic?
jeździsz z manualną czy z automatem?

the tables are to be sent in computerised form.
tabele należy przesłać w formie elektronicznej.

data to be recorded and stored in computerised form
dane, które mają być zapisywane i przechowywane w formie skomputeryzowanej

reference may be made to a manual or report.
można się odnieść do podręcznika lub sprawozdania.

a manual or automated procedure shall be used:
stosuje się procedurę ręczną lub zautomatyzowaną:

the reports should also be provided in computerised form.
sprawozdania powinny być ponadto przekazywane w formie komputerowej.

the reports should be provided in computerised form to:
raporty należy przedłożyć w formie skomputeryzowanej na adres:

reference to a manual or report would be suitable.
odpowiednie byłoby odniesienie do podręcznika lub sprawozdania.

signatures and approvals may be added in appropriate computerised form.
podpisy i zatwierdzenia mogą być dodane w odpowiedniej formie komputerowej.

the information communicated under paragraph 1 may be in computerised form.
informacje przekazywane na podstawie ust. 1 mogą mieć formę elektroniczną.

information forwarded in computerised form should be kept confidential and secure;
należy zapewnić poufność i bezpieczeństwo informacji przekazywanych w formie skomputeryzowanej.

reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form;
wiarygodne, skomputeryzowane systemy rachunkowości i księgowości, monitorowania i sprawozdawczości finansowej;

maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the commission;
utrzymuje w formie elektronicznej zapisy księgowe dotyczące wydatków zadeklarowanych komisji;

there, member states exchange information electronically using a standard computerised form.
państwa członkowskie dokonują w szczególności komputerowej i chronionej wymiany informacji o ryzyku w oparciu o standardowy formularz elektroniczny.

(d) reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form;
gdy pod m i o t odpowiedzialny ń inne mu pod m i o to w i ; f ) us t ale ni a ą ce audytu dotycz fu n k c j o nowa ni a

(ccccccc) reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form;
niezawodne, skomputeryzowane systemy rachunkowości, monitorowania i sprawozdawczości finansowej;

(to be provided in computerised form, by electronic mail, to stateaidgreffe@cec.eu.int)
(przedstawiana w formie skomputeryzowanej, pocztą elektroniczną na adres stateaidgreffe@cec.eu.int

the member states may decide what material or computerised form the records provided for in paragraphs 1 and 2 shall take.
państwa członkowskie mogą zdecydować o zastosowaniu materiału lub elektronicznej formy prowadzenia rejestrów przewidzianych w ust. 1 i 2.